nenni
adverbe, /nɛni/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens)
Littré (1873)
Partic. négat. Il se joint quelquefois avec da. On dit aussi : oh ou ah ! que nenni. Il n'y a point de nenni, c'est-à-dire c'est une chose forcée, nécessaire. Dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié.
Est-ce assez ? dites-moi, n'y suis-je point encore ? - Nenni. - M'y voici donc ? - Point du tout.... — La Fontaine (1621-1695)
M. Jourdain : Tu te moques de moi. - Nicole : Nenni, monsieur, je serais bien fâchée — Molière (1622-1673)
S. m. Un doux nenni, un refus engageant.
Retenez bien surtout cet heureux mot, Ce doux nenni qui plaît tant à Marot — BERNARD
Étymologie : Lat. non illud, non cela, opposé à hoc illud, oïl, oui ; bourguig. nenà, nennain, nainin ; basse Normandie, ah vère nannin, négation très usitée ; Berry, nanni. La forme nennin n'est qu'une altération de la finale. Il faut sans doute en dire autant de nenal ; cependant la finale al est singulière.
Historique : XIIe s. Coment ! fait saint Thomas, avez me desfié ? Nenal, fait Jocelins, mais co vus ad mandé Li reis.... Nenil, pour voir ; il ne puet [peut] estre ainsi XIIIe s. Se doivent-il ci arrester ? Nennil, mes voisent [qu'ils aillent] viseter Le saintuaire precieus.... XVe s. Et l'eussent bien avoir voulu plus bref, s'ils eussent pu ; mais nennin XVIe s. Quoy donc ? la vraye penitence peut-elle consister sans foy ? nenni pas Dieu, auquel il n'y a point d'ouy et nenin : c'est à dire qui ne se change ne contredit point Qu'elles ayent plusieurs ouys aux yeulx, et force nennys en la bouche Un doux nen…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (1)
- nenni — forme de base — /nɛni/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée nenni#42413.