myrrhé · myrrhe

Littré (1873)

adj.

1. Terme d'antiquité romaine. Vin myrrhé, vin parfumé avec de la myrrhe. Se dit aussi d'un vin que l'on faisait boire aux suppliciés chez les Juifs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Gomme résine du balsamodendron myrrha, Nees, plante térébinthacée, voisine des amyris kataf et kafal de Forskal ; elle est apportée de l'Arabie heureuse et de l'Abyssinie. Fig.

   Ils [les mages] lui offrirent [à l'enfant Jésus] pour présents de l'or, de l'encens et de la myrrhe — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   On [les mages] lui donne [à l'enfant Jésus] de l'or comme à un roi ; l'encens honore sa divinité ; et la myrrhe, son humanité et sa sépulture, parce que c'était le parfum dont on embaumait les morts — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. esp. et ital. mirra ; du lat. myrrha ; grec, μύῤῥα ; comparez μύρον, et voy. MYRICA.

Historique : XIe s. Mirre et timoine [ils] i firent alumer XIIe s. Fum [fumée] des especes de myrre et d'encens et de tote purriere [poussière] de pigment XVIe s. De bonne myrrhe playe puante, proverbe par corruption de : debonnaire mire [médecin] fait playe puante

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sorte de gomme odorante qui vient de l’Arabie. L’encens et la myrrhe.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.