myrobolan

Littré (1873)

s. m.

1. Nom de plusieurs fruits desséchés, venant des deux Indes, et ayant la forme d'une prune ; ils n'entrent plus que dans quelques préparations officinales anciennes. Myrobolans citrins, les drupes du terminalia citrina, Roxburgh. Myrobolans chébules, fournis par le terminalia chebula, Roxburgh. Myrobolans indiens ou indiques, chébules cueillis avant maturité. Myrobolans bellerics ou bellirics, les fruits du terminalia bellerica, Roxburgh. Myrobolans emblics originaires de l'Inde, les drupes du phyllanthus emblica, L. Le myrobolan d'Amérique est le fruit du chrysobalanus icaco, L. Le myrobolan monbin ou mombin est produit par le spondias lutea, ou myrobolanus, L. Les myrobolans d'Égypte sont les drupes du balanites aegyptiaca, Delile. On a dit mirabolan.

   Mirabolans ambliques et citrons confits, le cent pesant estimé 150 livres,

2. Le langage populaire en a fait un adjectif signifiant merveilleux, émerveillant. Voilà qui est myrobolan. On en fait même un féminin myrobolante. Une toilette myrobolante.

Étymologie : Μυροϐάλανος, de μύρον, parfum, et βάλανος, gland. Hauteroche a fait de myrobolan le nom d'un médecin qui guérissait tout par des pilules, et, comme cela semblait miraculeux, on a pris en ce sens le terme myrobolan

Historique : XVIe s. La rhubarbe, les myrobolans Mirabolans citrins

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).