mûrir · murir

Littré (1873)

v. n.

1. Devenir mûr. Les raisins n'ont pas mûri cette année. Fig. Fig. Laisser mûrir, donner le temps nécessaire pour qu'une chose vienne à point.

   Il fait naître et mûrir les fruits — Jean Racine (1639-1699)

   Le ciel nous redonne la paix ; Nos vins et nos moissons mûriront désormais — Dancourt (1661-1725)

2. V. a. Rendre mûr. Le soleil mûrit nos moissons. Terme rural. Mûrir la terre, en exposer, par un labour profond, les parties inférieures à l'action fertilisante des gaz atmosphériques.

3. Par extension, produire un effet comparé à la maturité d'un fruit. Cet emplâtre mûrira l'abcès. La chaleur mûrit les rhumes.

4. Fig. Donner de la maturité, de la réflexion. Il se dit dans un sens analogue des choses qu'on amène à point.

   Après tout, l'âge peut le mûrir ; tout ce que vous avez daigné faire pour lui peut parler à son cœur — Voltaire (1694-1778)

   D'abord le docteur grave qui l'a inventée [une opinion nouvelle en casuistique] l'expose au monde, et la jette comme une semence pour prendre racine ; elle est encore faible en cet état ; mais il faut que le temps la mûrisse peu à peu — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Mûr ; wallon, mawouri, maweri ; namur. mûri ; Hainaut, meurir ; pic. meurir ; Berry, meûrer, meûser, meûrir ; provenç. et espag. madurar ; ital. maturare. Du latin maturare on avait fait meürer ; mais mûr avait aussi fourni mûrir, selon la règle générale chez nous qui forme en ir les verbes qui signifient devenir : grossir, devenir gros ; grandir, devenir grand ; verdir, devenir vert ; mûrir, devenir mûr, etc.

Historique : XIIIe s. Il [les fruits] ne pueent [peuvent] es rains [rameaux] durer, Tant qu'il se puissent meürer XIVe s. Les vices se veillisseroient et vertu se meuriroit Mere, ce dist Bertran, ne vueillez effraier ; Car le fruit ne vaut riens qui ne se puet murer XVe s. Les blés commençoient à murir

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Devenir mûr. Les raisins mûrissent en automne. Le soleil fait tout mûrir. Chaque chose mûrit en sa saison. Il a cueilli ses fruits trop tôt, il ne leur a pas donné le temps de mûrir.

2. Il est aussi transitif et signifie Rendre mûr. Le chaud soleil de cet été a mûri plus vite le raisin.

3. Fig., Il faut laisser mûrir cette affaire. Il faut laisser mûrir l’abcès. C’est un esprit qui mûrira avec le temps. L’âge et l’expérience l’ont mûr!. Cet homme ne mûrira jamais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.