mouvoir

Littré (1873)

v. a.

1. Déplacer par un mouvement. L'eau qui meut la roue d'un moulin. Mouvoir une chose de sa place.

   Par ce droit souverain [de créateur], il [Dieu] la tourne [la matière], il la façonne, il la meut sans peine — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Conduire par un mouvement moral. L'objet meut la puissance, la présence de l'objet détermine à l'action ; locution prise de la philosophie d'Aristote où la puissance signifie la simple disposition à faire une chose ; quand cette puissance était mue, elle passait à l'acte. Absolument. À ces causes et autres considérations à ce mouvant, c'est-à-dire nous portant, nous excitant ; formule qui s'employait dans les édits du roi.

   Nous sommes enflammés suivant les divers objets qui nous meuvent — VAUG.

   Quoiqu'il y ait des espaces dans lesquels je ne trouve rien qui excite et meuve mes sens — Descartes (1596-1650)

3. Mouvoir une querelle, une question, susciter une querelle, une question.... Mouvoir guerre, faire la guerre (locution vieillie). En termes de palais, tous procès mus et à mouvoir.

   J'ai vu les gens Mouvoir deux questions.... — La Fontaine (1621-1695)

   Cette parole fut cause à Cambyse grandement courroucé de mouvoir guerre à l'Égypte — Paul-Louis Courier (1772-1825)

4. V. n. Terme de féodalité. Se dit d'une terre qui relève d'une autre.

5. Se mouvoir, v. réfl. Être déplacé par un mouvement. Avec ellipse du pronom se, faire mouvoir, mettre en mouvement. Fig.

   Aux accords d'Amphion les pierres se mouvaient — Boileau (1636-1711)

   Que Rohault vainement sèche pour concevoir, Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Berry et Normandie, mouver ; wallon, mouwer ; provenç. mover, movre ; cat. mourer ; esp. et port. mover ; ital. movere ; du lat. movere. Le radical sanscrit me (e long) paraît être dans movere, meare. Le participe meü, devenu mû, par contraction, suppose un participe barbare movutus.

Historique : XIe s. Je t'en muvrai un tel si grant contraire [opposition] Après lui dist : cuivert, mar i moüstes [à malheur y vîntes] XIIe s. Seignor, par tel maniere, jà nus [nul] n'en soit doutans, Fu meüe la guerre entre Saisnes et Frans Ne la meüssent [une pierre] li buef d'une charrue XIIIe s. Avant que vous movés de ci [avant que vous partiez d'ici] Li pueples.... Qui fu tous de pitié meüs Li quens Baudoins leur mande, par le conseil le duc de Venise et des autres barons, qu'il meüssent [se missent en mouvement] à l'issue de mars Si en fu mervelles [singulièrement] meüs en pitiet À mouvoir vertueuse…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. Mouvoir un meuble. Le ressort qui meut toute la machine.

2. SE MOUVOIR signifie spécialement Marcher, se déplacer. Il se meut très difficilement. Un corps qui se meut en ligne droite.

3. Mouvoir se dit aussi des Idées, des sentiments et signifie Exciter, donner quelque impulsion, faire agir. J’ignore l’idée qui le meut. Mû par la passion. C’est la passion qui le meut.

4. Faire mouvoir, Mettre une chose en mouvement, faire qu’elle se meuve. Un simple ressort fait mouvoir tout le mécanisme. Fig., La volonté fait mouvoir les autres facultés.

5. En termes de Procédure, Tous procès mus et à mouvoir, Tous procès présents et futurs. Pour terminer tous procès mus et à mouvoir.

6. En termes de Féodalité, il se dit d’un Fief qui relève d’un autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.