moisson

Littré (1873)

s. f.

1. Action de récolter les grains et principalement les céréales. Fig.

   La moisson de nos champs lassera la faucille, Et les fruits passeront les promesses des fleurs — Malherbe (1555-1628)

   Il [le laboureur] tient par les moissons registre des années — Racan (1589-1670)

2. Le temps de la moisson. La moisson approche.

   Le semer et la moisson Ont leur temps et leur saison — LEROUX DE LINCY

3. Les céréales mêmes qu'on récolte. Fig. Jeter la faux en la moisson d'autrui, entreprendre sur son métier, sur ses attributions, sur ses droits. On dit dans le même sens et mieux : Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d'autrui.

   Pour corriger le blé, Dieu permit aux moutons De retrancher l'excès des prodigues moissons — La Fontaine (1621-1695)

   Dieu, cette année, ayant trompé l'espérance de nos moissons, a frappé la terre de stérilité — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Année.

   Ils s'adorent l'un l'autre ; et ce couple charmant S'unit longtemps, dit-on, avant le sacrement ; Mais, depuis trois moissons, à leur saint assemblage L'official a joint le nom de mariage — Boileau (1636-1711)

5. Fig. Acquisition en bien ou en mal. Ce savant a fait une riche moisson dans les archives du royaume, il y a recueilli des matériaux précieux. Ce gouverneur avait fait dans sa province une riche moisson, il s'y était enrichi par ses concussions. Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d'argent.

   Les moissons d'or et d'argent, qui lui venaient [à l'Espagne] du nouveau monde, le rendaient [Philippe II] plus puissant que Charles-Quint, qui n'en avait eu que les prémices — Voltaire (1694-1778)

6. Fig. Dans le langage de l'Écriture, conversion des âmes.

   Ils reviendraient bientôt triomphants et comblés de joie, portant avec eux l'abondante moisson qu'ils avaient cueillie — Bourdaloue (1632-1704)

   Combien de fois, jetant les yeux sur les vastes campagnes des Indiens et des sauvages, et croyant y voir une moisson jaunissante qui n'attendait que la main des ouvriers, pria-t-elle le père de famille d'y en envoyer ! — Fléchier (1632-1710)

7. Fig. Dans le style élevé et poétique, récolte de choses comparées aux moissons.

   Mars nous fait recueillir d'amples moissons de gloire ; C'est à nos ennemis de craindre les combats, à nous de les chercher, certains que la victoire, Amante de Louis, suivra partout ses pas — La Fontaine (1621-1695)

   Si cette vie est le champ fécond dans lequel nous devons semer pour la glorieuse immortalité, ne devons-nous pas désirer que ce champ soit ample et spacieux, afin que la moisson soit plus abondante ? — Bossuet (1627-1704)

8. Ancien terme de jurisprudence. Loi de moisson ou d'août, droit de publier le ban de la moisson, ou de vendre du vin en détail, à l'exclusion de toute autre personne pendant le mois d'août.

Étymologie : Wallon, mèhon ; namur. mèchon ; Hainaut, michon, misson ; provenç. meisso, meisho ; du lat. messionem, dérivé de messis, récolte, qui vient de metere, couper, moissonner ; comparez le grec ἀ-μάω, l'allem. mähen, le danois meye. Le Berry dit metive, dérivé directement de metere.

Historique : XIIe s. Jà ne verrés l'entrée de moison, Que ci verrez Geri et Berneçon ; Sor vos venront as bons destriers gascons XVIe s. Passant dessus la tombe où Lucrece repose, Tu versas dessus elle une moisson de fleurs Il fault [pour payer tant de taxes] que tu ayes le pouvoir de nous donner deuz estez et deux automnes, deux moissons et deux vendanges En moissons dames chambrieres sont Grande moisson l'obeissant recueille

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Récolte des blés et autres céréales. Avoir une abondante moisson. L’époque de la moisson. Faire la moisson. Le temps est bon pour la moisson. Voilà une belle espérance de moisson. La campagne se couvre de riches moissons. Rentrer la moisson.

2. Il se prend aussi pour le Temps de la moisson. La moisson approche. Pendant la moisson.

3. Fig., Ce savant a fait une riche moisson dans les archives publiques, Il y a recueilli des matériaux précieux. Cette quêteuse a fait une abondante moisson, Sa quête a produit beaucoup d’argent. Une moisson de lauriers, Beaucoup de succès, un grand nombre de victoires. On dit dans le même sens Une moisson de gloire.

4. MOISSON, dans le langage de l’église, se dit en parlant de la Conversion des âmes. Ce missionnaire a fait, dans l’Inde, une grande moisson.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.