modeler

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de sculpture. Représenter par un modèle en terre molle, en cire, en plâtre. Modeler une statue en terre, en cire. Absolument. Le sculpteur a passé toute la nuit à modeler.

   Il [le diable] prend une argile ensoufrée, Il en modèle un chef-d'œuvre naissant — Voltaire (1694-1778)

2. Représenter en petit un grand ouvrage.

3. Tirer en creux, faire des moules sur les beaux ouvrages de l'antiquité ou autres ; en ce sens on dit plutôt mouler.

4. Terme de peinture. Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire. Absolument. Ce peintre modèle très bien.

5. Donner la forme extérieure. L'Océan a contribué pour sa part à modeler le globe. Par extension.

   L'intelligence qui dirige son mouvement [de la matière] et qui modèle ses diverses figures — Voltaire (1694-1778)

6. Fig. Régler, conformer.

   Le gouvernement fut modelé sur celui de la métropole — Raynal (1713-1796)

   On y voit [dans une pièce] un marquis ridicule, avantageux et poltron, sur lequel Regnard paraît avoir modelé celui du Joueur — La Harpe (1739-1803)

7. Se modeler, v. réfl. Se régler, se conformer.

   Les jeunes animaux se modèlent sur les vieux — Buffon (1707-1788)

   Du fond de l'Écosse, il [Robertson] se modelait sur le langage des écrivains tout à fait anglais qui vivaient au milieu de la ville de Londres — VILLEM.

Étymologie : Modèle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Sculpture — Former avec de l’argile molle, de la cire, etc., le modèle, la représentation d’un ouvrage qu’on veut exécuter en marbre ou en quelque autre matière. Modeler une statue, un groupe.

2. Il s’emploie aussi absolument. Figure bien modelée. Substantivement, Un beau modelé. Un modelé savant.

3. En termes de Peinture, Modeler signifie Rendre exactement, par le moyen du clair- obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.

4. MODELER s’emploie figurément, dans le langage ordinaire, et signifie Régler, conformer. Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux. On doit se modeler sur les gens de bien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.