modèle · modelé

Littré (1873)

part. passé

1. Formé d'après un modèle.

   Le loup, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, ressemble si fort au chien qu'il paraît être modelé sur la même forme ; cependant il n'offre tout ou plus que le revers de l'empreinte — Buffon (1707-1788)

2. S. m. Terme de peinture et de sculpture. Représentation, imitation des formes. Un beau modelé. Dans le langage didactique, forme imprimée par quelque action.

   Le soulèvement des Andes est le dernier qui ait contribué à donner à la surface terrestre son modelé actuel — GRANDEAU et LAUGEL

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Objet d'imitation. Un modèle d'écriture, de broderie. Suivre, imiter le modèle. Fait d'un certain modèle, fait d'une certaine façon.

   Salomon le bâtit [le temple] sur le modèle du tabernacle — Bossuet (1627-1704)

   Étudiez la cour et connaissez la ville ; L'une et l'autre est toujours en modèles fertile — Boileau (1636-1711)

2. Personne qui, dans un atelier de peintre ou de sculpteur, se pose, nue ou autrement, pour être dessinée ou peinte. Poser le modèle, mettre une personne dans les attitudes qui conviennent à la figure qu'on veut faire. Être fait comme un modèle, être bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.

   J'ai connu un jeune homme plein de goût, qui, avant de jeter le moindre trait sur la toile, se mettait à genoux, et disait : Mon Dieu, délivrez-moi du modèle — Diderot (1713-1784)

   Oui, vraiment, c'est un art, et un grand art que de poser le modèle — Diderot (1713-1784)

3. Terme de sculpture, d'architecture et de plusieurs autres arts. Représentation, en terre ou en une autre matière, d'un ouvrage à exécuter. Un modèle de terre, de cire, ou un modèle en terre, en cire. Modèle de vaisseau, de canon. Dans le commerce de certains arts, on appelle modèles, les statues, les groupes, les sujets qui appartiennent à telle ou telle maison. Cette statue est un modèle de la maison Barbedienne.

   Le modèle de l'architecte est trompeur, parce que le bâtiment, regardé ensuite à une plus grande distance, fait un effet tout différent, et que la perspective aérienne en change les proportions — Voltaire (1694-1778)

4. Modèle de fabrique, sorte de table qui sert à couper les pains de savon. Grande glace doucie sur laquelle on assemble plusieurs glaces, pour qu'elles présentent une surface unie, et qu'on scelle ensuite ensemble pour les polir toutes à la fois. Se dit, chez les teinturiers, des écheveaux de soie et de laine cramoisie sur lesquels ils doivent faire les épreuves des teintures.

5. Fig. Ce qui est pour les choses d'esprit ou pour les choses morales l'équivalent des modèles dans les arts. C'est un modèle, se dit d'une personne qui a de grandes vertus, de grandes qualités.

   Le second Théodose avait pris leur modèle [des empereurs sans autorité] ; Sa sœur à cinquante ans le tenoit en tutèle — Pierre Corneille (1606-1684)

   Si mon œuvre n'est point un assez bon modèle, J'ai du moins ouvert le chemin ; D'autres pourront y mettre une dernière main — LA FONT

Étymologie : Ital. modello, dérivé d'un lat. fictif modellus, diminutif de modus (voy. MODE 1).

Historique : XVIe s. Quand le ciel te fit naistre, il rompit la modelle Je ne t'ay pas dit que par le plan et pourtrait [de ma forteresse] on pust juger le total ; mais, avec le plan et pourtrait, j'ay adjousté qu'il estoit requis faire un modelle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Objet d’imitation, type, patron. Un modèle d’écriture. Un modèle de broderie. Ce livre vous servira de modèle pour un nouveau tirage. Conformez-vous au modèle. Donner un modèle. Suivre, imiter un modèle. Travailler sur un modèle, d’après un modèle. Cette église a été bâtie sur le modèle du Panthéon.

2. Il se dit particulièrement, en termes de Peinture et de Sculpture, de la Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc. Figure dessinée, peinte d’après le modèle. Faire le métier de modèle.

3. être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.

4. MODÈLE se dit aussi, en termes de Sculpture, de la Représentation en terre ou en cire d’un ouvrage qu’on se propose d’exécuter en marbre ou en quelque autre matière. Modèle en grand, en petit. Le modèle d’une statue, d’un groupe.

5. Il se dit également, dans plusieurs autres Arts, de la Représentation en petit d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand. Modèle d’architecture. Le modèle d’un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois. Le modèle d’une machine. Modèle de vaisseau, de canon.

6. Il se dit encore d’une Personne dont un écrivain s’est inspiré pour peindre un personnage dans un ouvrage d’imagination. Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.

7. MODÈLE se dit, figurément, des Ouvrages de l’esprit et des Actions morales, et se prend généralement en bonne part. Homère et Virgile sont des modèles inimitables. Formez-vous, réglez-vous sur ce modèle. Ayez ce modèle devant les yeux. La vie de cet homme est un modèle de vertu, de patience. Prendre quelqu’un pour modèle. Prendre modèle sur quelqu’un. Sa conduite est le modèle de la mienne, me sert de modèle. Vous avez pris, vous avez choisi, vous imitez un mauvais modèle.

8. C’est un modèle, se dit par forme d’éloge et dans un sens de superlatif d’une Personne qui a de grandes vertus, de grandes qualités. Cet enfant est un modèle. Cet employé est un modèle. Par apposition, C’est un écolier modèle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.