milord

Littré (1873)

s. m.

1. Proprement mon lord, mon seigneur, voy. LORD.

2. Dans l'usage français de ce mot, un lord.

   Il [le roi d'Angleterre Jacques II] a parlé à ses milords, donné liberté aux moins affectionnés, et renouvelé l'attachement des plus fidèles — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Carlingford, milord irlandais, avait été gouverneur de M. de Lorraine — Saint-Simon (1675-1755)

3. Fig. et populairement. Un homme très riche.

4. Adjectivement. Cabriolet milord, et, plus souvent, un milord, cabriolet à quatre roues.

   Une de ces voitures nouvellement mises en circulation sur les places de Paris et nommées des milords — H. BALZAC

Étymologie : Angl. my, mon, et lord.

Historique : XVe s. À tels destours Et à tels tours Le temps passé, Les grans milours Qui ont eu cours Y ont passé J'ay grand paour que dedans brefs jours, Par faulte d'argent et de draps, Entre nous fringans et milours, Ne soyons tous vestus de sacs XVIe s. Ce mot milord ne peut estre trouvé estrange aux François, pour ce que, dejà longtemps a, on a accoustumé de dire par joyeuseté un gros milort en signifiant un grant seigneur Les rançonnemens que l'on faisoit de ces gras usuriers milorts, quant on les tenoit une fois, leur faisoit bien sortir de par le diable leurs beaux escus et leurs bourses, en despi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Terme anglais par lequel on s’adresse à un lord.

2. Il s’est dit figurément et populairement d’un Homme riche. C’est un milord.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.