mijaurée

Littré (1873)

s. f.

1. Mignonne, jeune fille (sens aujourd'hui inusité).

   Pour toi qu'un teint vif et fleuri Et la perruque bien poudrée Flattent d'être le favori Encor de quelque mijaurée, Goûte l'erreur des passions — Chaulieu (1639-1720)

2. Fille ou femme qui montre des prétentions par des manières affectées et ridicules.

   Elle, monsieur ? voilà une belle mijaurée ....pour vous donner tant d'amour ! — Molière (1622-1673)

   Mme de Fieubet entendit ceci : La C*** passa devant la B*** : ah, dit la B***, voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C*** se retourne, et comme Arlequin, hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle, en lui riant au nez — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Origine inconnue. Le Berry a mijauder, mignauder ; mais comment tirer mijaurée de mijauder ? On trouve dans Oudin, Curios. françaises, migoufflée, qui paraît avoir le même sens ; mais qu'est migoufflée, et comment le rattacher à mijaurée ? Chaulieu, qui donne à ce mot le sens de mignonne, écrit migeorée ; avec cette orthographe pourrait-on le rapprocher de mijoter ? Enfin Lehéricher, Hist. et Gl. du normand, t. II, p. 381, dit qu'en normand jorer signifie parer, et que la mijaurée est la mal jorée, la mal parée.

Historique : XVIe s. Mijaurée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Jeune fille ou femme qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules. Elle fait la mijaurée. Voyez un peu cette mijaurée! Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.