meubler

Littré (1873)

v. a.

1. Garnir de meubles. Meubler un appartement. Absolument. Cette étoffe meuble bien, elle fait bon effet employée en tenture, en garnitures de meubles. Meubler une ferme, la garnir de ce qui est nécessaire pour la faire valoir. Meubler de bestiaux une ferme.

   Il meuble un grand hôtel, il invite chez lui Les hommes à talent que l'on cite aujourd'hui — AL. DUVAL

2. Fig. Orner, enrichir, emplir. Se meubler la mémoire de beaux morceaux de poésie.

   Il [le duc de Bourgogne] me donna parole de lire le tout d'un bout à l'autre, de le lire pour s'en meubler la tête — Saint-Simon (1675-1755)

   Les honnêtes gens ne meublent pas volontiers leurs bibliothèques de ces honteuses rapsodies qui ne décrient pas moins le libraire qui les imprime que l'auteur qui les a faites — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

3. V. réfl. Se meubler, se faire des meubles, s'acheter des meubles.

   Le poil de ces animaux, qui est fin et moelleux, et qui se renouvelle tous les ans par une mue complète, leur [aux habitants] sert à faire les étoffes dont ils se vêtent et se meublent — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Meuble.

Historique : XVIe s. Ils vouloient estre vestus richement, meublez en leurs maisons de lits et de tapisseries somptueusement Le soing et la despense de nos peres ne vise qu'à nous meubler la teste de science Le mediter est un puissant estude.... j'aime mieulx forger mon ame que la meubler Il faut premierement que l'esprit se meuble et se garnisse par l'ouye...

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Garnir de meubles. Meubler une maison, une chambre, etc. Appartement meublé, ou simplement Meublé. Habiter en meublé. Louer meublé.

2. Absolument, Cette étoffe meuble bien, Elle fait bon effet, employée en tenture, en garniture de meubles.

3. Par extension, Meubler une ferme, La garnir de ce qui est nécessaire pour la faire valoir. Meubler une ferme de bestiaux.

4. SE MEUBLER signifie spécialement Acquérir des meubles, s’installer. En parlant des Personnes, on dit dans le même sens être bien, être mal meublé.

5. Fig., Meubler sa tête, sa mémoire, L’enrichir de connaissances. Il s’était meublé la mémoire de beaux morceaux de poésie.

6. Fam. et par extension, Une cave bien meublée, Une cave garnie de beaucoup de vins de différentes espèces.

7. Fig. et fam., Avoir la bouche bien meublée, Avoir de belles dents.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.