métalliser

métalliser

verbe, /mɛtalize/ ou /metalize/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Proprement, transformer en métal. Particulièrement, en termes de chimie, faire passer à l'état de métal un oxyde, un sulfure ou tout autre composé à base métallique.

  2. Garnir d'une légère couche de métal. On métallise les objectifs en verre avec un sel d'argent. Métalliser une glace, un miroir.

  3. Se métalliser, v. réfl. En termes d'ancienne chimie, prendre les caractères d'un métal.

    L'arsenic peut se métalliser, et se métallise en effet par l'addition d'une matière phlogistique ; cela forme alors ce que l'on appelle régule d'arsenic,

Étymologie : Métal.

Historique : XVIe s. Je trouvay plusieurs pieces de bois reduites en metal.... les dites pieces de bois metallisées....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

  1. T. de Chimie — Faire passer à l’état de métal un oxyde, un sulfure ou tout autre composé à base métallique.

  2. Il signifie aussi Donner un aspect métallique. Métalliser du plâtre, Le recouvrir d’un enduit d’aspect métallique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)
  • métalliserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizəʁjɔ̃/ ou /mɛtalizəʁjɔ̃/
  • métalliserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizəʁɛ/ ou /mɛtalizəʁɛ/
  • métalliseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /metalizəʁje/ ou /mɛtalizəʁje/
  • métalliserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /metalizəʁɛ/ ou /mɛtalizəʁɛ/
  • métalliseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /metalizəʁɛ/ ou /mɛtalizəʁɛ/
  • métalliserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /metalizəʁɛ/ ou /mɛtalizəʁɛ/
  • métallisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizɔ̃/ ou /mɛtalizɔ̃/
  • métallisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallise — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métalliserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizəʁɔ̃/ ou /mɛtalizəʁɔ̃/
  • métalliserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizəʁe/ ou /mɛtalizəʁe/
  • métalliserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /metalizəʁe/ ou /mɛtalizəʁe/
  • métalliseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /metalizəʁa/ ou /mɛtalizəʁa/
  • métalliseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /metalizəʁɔ̃/ ou /mɛtalizəʁɔ̃/
  • métallisera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /metalizəʁa/ ou /mɛtalizəʁa/
  • métallisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizjɔ̃/ ou /mɛtalizjɔ̃/
  • métallisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizɛ/ ou /mɛtalizɛ/
  • métallisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /metalizje/ ou /mɛtalizje/
  • métallisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /metalizɛ/ ou /mɛtalizɛ/
  • métallisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /metalizɛ/ ou /mɛtalizɛ/
  • métallisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /metalizɛ/ ou /mɛtalizɛ/
  • métallisâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizamə/ ou /mɛtalizamə/
  • métallisai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /metalizatə/ ou /mɛtalizatə/
  • métallisas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /metaliza/ ou /mɛtaliza/
  • métallisèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /metalizɛʁə/ ou /mɛtalizɛʁə/
  • métallisa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /metaliza/ ou /mɛtaliza/
  • métallisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizɔ̃/ ou /mɛtalizɔ̃/
  • métallise — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallises — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallise — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métalliser — infinitif — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisées — participe passé pluriel féminin — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisés — participe passé pluriel masculin — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisée — participe passé singulier féminin — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisé — participe passé singulier masculin — /metalize/ ou /mɛtalize/
  • métallisant — participe présent — /metalizɑ̃/ ou /mɛtalizɑ̃/
  • métallisassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizasjɔ̃/ ou /mɛtalizasjɔ̃/
  • métallisasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizasə/ ou /mɛtalizasə/
  • métallisassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /metalizasje/ ou /mɛtalizasje/
  • métallisasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /metalizasə/ ou /mɛtalizasə/
  • métallisassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /metalizasə/ ou /mɛtalizasə/
  • métallisât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /metaliza/ ou /mɛtaliza/
  • métallisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /metalizjɔ̃/ ou /mɛtalizjɔ̃/
  • métallise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /metalizje/ ou /mɛtalizje/
  • métallises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /metalizə/ ou /mɛtalizə/
  • métallise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /metalizə/ ou /mɛtalizə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée métalliser#41951.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.