mésinterpréter

verbe, /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

Interpréter mal, à faux, d'une manière défavorable.
Je ne suis pas si prompt que vous à mésinterpréter les motifs de mes amis — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
On mésinterpréta la familiarité dont il usait avec ses jeunes élèves — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Mes... préfixe, et interpréter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Grammaire et formes (51)

mésinterpréterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtəʁjɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁjɔ̃/
mésinterpréterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɛ/
mésinterpréteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtəʁje/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁje/
mésinterpréterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɛ/
mésinterpréteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɛ/
mésinterpréterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɛ/
mésinterprétons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɔ̃/
mésinterprétez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprète — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterpréterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɔ̃/
mésinterpréterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁe/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁe/
mésinterpréterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁe/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁe/
mésinterpréteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁa/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁa/
mésinterpréteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁɔ̃/
mésinterprétera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetəʁa/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtəʁa/
mésinterprétions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetjɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtjɔ̃/
mésinterprétais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɛ/
mésinterprétiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetje/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtje/
mésinterprétais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɛ/
mésinterprétaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɛ/
mésinterprétait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetɛ/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɛ/
mésinterprétâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetamə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtamə/
mésinterprétai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprétâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetatə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtatə/
mésinterprétas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁeta/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛta/
mésinterprétèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetɛʁə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɛʁə/
mésinterpréta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁeta/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛta/
mésinterprétons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɔ̃/
mésinterprète — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprétez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprètes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprètent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprète — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterpréter — infinitif — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprétées — participe passé pluriel féminin — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprétés — participe passé pluriel masculin — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprétée — participe passé singulier féminin — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprété — participe passé singulier masculin — /mezɛ̃tɛʁpʁete/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛte/
mésinterprétant — participe présent — /mezɛ̃tɛʁpʁetɑ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtɑ̃/
mésinterprétassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetasjɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtasjɔ̃/
mésinterprétasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetasə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtasə/
mésinterprétassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetasje/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtasje/
mésinterprétasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁetasə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtasə/
mésinterprétassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetasə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtasə/
mésinterprétât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁeta/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛta/
mésinterprétions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetjɔ̃/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtjɔ̃/
mésinterprète — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprétiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁetje/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtje/
mésinterprètes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprètent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/
mésinterprète — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /mezɛ̃tɛʁpʁɛtə/ ou /mɛzɛ̃tɛʁpʁɛtə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée mésinterpréter#41915.