mendier
verbe · /mɑ̃dje/
Usage : d'usage courant (5.28 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Demander l'aumône pour subvenir à ses besoins.
Il mendiait devant l'église tous les dimanches.
« Ceux qui n'en trouveront pas [du travail] mendieront ou voleront ; ceux qui en trouveront, forcés à se donner au rabais, subsisteront misérablement »Condillac (1714-1780)
« Comment puis-je être sûre que l'inconnu qui vient implorer au nom de Dieu mon assistance et mendier un pauvre morceau de pain n'est pas peut-être cet honnête homme.... »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Fig. : solliciter avec insistance et humilité quelque chose.
Elle mendie un regard de sa mère depuis toujours.
Synonyme : quémander.
« Il a souvent épargné des événements désagréables à qui n'en savait rien, et jamais le récit du service n'allait mendier de la reconnaissance »Fontenelle (1657-1757)
« Je ne le verrai point mendier des places pour Versailles »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe mendié
Grammaire et formes (51)
- mendierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁjɔ̃/
- mendierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁɛ/
- mendieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁje/
- mendierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁɛ/
- mendieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁɛ/
- mendierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁɛ/
- mendions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djɔ̃/
- mendiez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dje/
- mendie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁɔ̃/
- mendierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁe/
- mendierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁe/
- mendieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁa/
- mendieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃diʁɔ̃/
- mendiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃diʁa/
- mendiions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dijɔ̃/
- mendiais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃djɛ/
- mendiiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dije/
- mendiais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃djɛ/
- mendiaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djɛ/
- mendiait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃djɛ/
- mendiâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djamə/
- mendiai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃dje/
- mendiâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djatə/
- mendias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃dja/
- mendièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djɛʁə/
- mendia : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃dja/
- mendions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djɔ̃/
- mendie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendiez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dje/
- mendies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃di/
- mendie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendier : infinitif · /mɑ̃dje/
- mendiées : participe passé pluriel féminin · /mɑ̃dje/
- mendiés : participe passé pluriel masculin · /mɑ̃dje/
- mendiée : participe passé singulier féminin · /mɑ̃dje/
- mendié : participe passé singulier masculin · /mɑ̃dje/
- mendiant : participe présent · /mɑ̃djɑ̃/
- mendiassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djasjɔ̃/
- mendiasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃djasə/
- mendiassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djasje/
- mendiasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃djasə/
- mendiassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃djasə/
- mendiât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃dja/
- mendiions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dijɔ̃/
- mendie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendiiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃dije/
- mendies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
- mendient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /mɑ̃di/
- mendie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /mɑ̃di/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Demander en forme d'aumône. Il mendie son pain. Mendier sa vie, demander par aumône ce qui est nécessaire à la vie. Absolument.
Comment puis-je être sûre que l'inconnu qui vient implorer au nom de Dieu mon assistance et mendier un pauvre morceau de pain n'est pas peut-être cet honnête homme....Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Ceux qui n'en trouveront pas [du travail] mendieront ou voleront ; ceux qui en trouveront, forcés à se donner au rabais, subsisteront misérablementCondillac (1714-1780)
Fig. Rechercher avec empressement et comme un mendiant.
Quoi ! je pourrais descendre à ce lâche artifice D'aller de mes amants mendier le service ?Pierre Corneille (1606-1684)
Si par quelque faiblesse ils l'avaient mendiée [la pitié]Pierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Provenç. et espagn. mendigar ; catal. mendicar ; ital. mendicare ; du lat. mendicare, dénominatif de mendicus, lequel se rattache à menda, faute ; menda tient au sanscrit mandam, peu.
Historique : XIe s. Que nous seions conduiz à mendeier XIIe s. Que porrez vus puis faire ? ù irez mendier ? XIIIe s. [Les gens] Qui contre lor voloir mendient XVe s. Et convint les pauvres gens.... enfuir en Brabant et en Hainaut, et en la greigneur [plus grande] partie mendier XVIe s. Marius alloit errant et mendiant sa vie par le païs de l'Afrique Je priserois bien autant des graces toutes miennes et naïfves, que celles que j'aurois esté mendier et quester de l'apprentissage Le tyran voit les autres qui sont près de luy, coquinans et mendians sa faveur Financiers, justiciers, qui opprimez de faim Celui q…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Demander l’aumône. Il est défendu de mendier dans cette ville.
Il s’emploie aussi transitivement et signifie Solliciter à titre d’aumône. Mendier son pain.
Fig., Mendier son pardon. Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un. Mendier des lettres de recommandation. Mendier des compliments. Il va mendier les suffrages des uns et des autres.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée mendier#39466.