ménagement

Littré (1873)

s. m.

1. Art de conduire, de diriger, de manier. Le ménagement des esprits, des affaires.

   Ils y admiraient les ménagements ineffables de sa Providence — Massillon (1663-1742)

2. Par extension du sens moral au sens physique, action de bien régler, bien disposer.

   Plusieurs petites ouvertures [dans un four à incubation artificielle] servant de registre pour le ménagement de la chaleur — Buffon (1707-1788)

3. Mesure qu'on doit avoir dans les actions, dans les discours, à l'égard des personnes ou des choses.

   Je me sens des ménagements pour la Provence qui me font croire que j'y retournerai quelque jour — Mme de Sévigné (1626-1696)

   J'ai reçu une lettre du marquis de Charost toute pleine d'amitié et de ménagement — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Ménager.

Historique : XVIe s. Anciennement, quand un gentilhomme, avec le bon mesnagement de sa femme, laissoit à la fin de son aage sa maison bien meublée à ses enfans, c'estoit beaucoup fait

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Circonspection, mesure dont on use à propos de quelqu’un ou de quelque chose. Il est malheureux, il faut avoir de grands ménagements pour lui, il faut user de ménagements envers lui, employer, garder des ménagements avec lui. Cette affaire est délicate, il faut s’y conduire avec beaucoup de ménagement. Il a une santé fragile qui demande beaucoup de ménagement. On l’a traité sans ménagement.

2. Il s’emploie surtout au pluriel. Avoir des ménagements pour quelqu’un. User de ménagements envers quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.