méditer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire de ceci ou de cela l'objet d'une réflexion profonde.

   Quand on passerait sa vie à méditer les changements que l'on voit à la cour tous les jours, on n'y comprendrait rien — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Méditons donc aujourd'hui, à la vue de cet autel et de ce tombeau, la première et la dernière parole de l'Ecclésiaste, l'une qui montre le néant de l'homme, l'autre qui établit sa grandeur — Bossuet (1627-1704)

2. Penser à faire une chose. Penser à avoir.

   Coriolan, zélé patricien, et le plus grand de ses capitaines [de Rome], chassé malgré ses services par la faction populaire, médita la ruine de sa patrie — Bossuet (1627-1704)

   Pendant qu'il [un conquérant] rassemble de nouvelles forces et médite de nouveaux carnages.... — Bossuet (1627-1704)

3. V. n. Réfléchir avec force et maturité sur quelque chose. Méditer sur un sujet. Méditer sur Dieu, sur l'âme. On dit quelquefois en ce sens : méditer à. Absolument. Méditer que.

   Il y a longtemps qu'elle médite sur cette déclaration — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il vaut mieux ne point méditer que de méditer sur des chimères — Malebranche (1638-1715)

4. Réfléchir aux moyens de faire quelque chose. Méditer de réparer une faute. Il y a longtemps que je médite de vous écrire. Méditer si. Méditer si on continuera d'écrire. Méditer où, par où. Méditer où l'on ira, méditer par où on attaquera l'ennemi. Méditer comment. Méditer comment on conduira une discussion. Méditer à qui, à quoi, à quel. Méditer à qui on confiera un dépôt, à quoi on bornera ses demandes, à quel tribunal on aura recours. Méditer qui, quel. Je méditais qui je choisirais pour médecin, quel remède serait propre à me soulager.

5. Faire une méditation pieuse.

   Écoutez à ce propos le profond raisonnement, non d'un philosophe qui dispute dans une école, ou d'un religieux qui médite dans un cloître.... — Bossuet (1627-1704)

6. Se méditer, v. réfl. Être médité, projeté. Il y a long temps que cela se méditait.

Étymologie : Lat. meditari, méditer, dont le sens propre est s'exercer au physique et au moral : meditatio campestris, les exercices du Champ de Mars (comparez μέδομαι, songer à, et voy. MÉDECIN).

Historique : XVIe s. Dieu.... J'ay dormi sur tes faicts, aspre à les mediter, Je me suis reveillé sur la mesme pensée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d’un art, les vérités éternelles. C’est un livre à méditer. J’ai médité longtemps cette question. Méditez le sujet qui vous est donné.

2. Absolument, Ce philosophe passe sa vie à méditer. Il y a des gens qui sont incapables de méditer. Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté. Méditer sur Dieu, sur l’âme, sur le monde.

3. Il signifie aussi Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter. Méditer un projet, une entreprise. Méditer une bonne, une mauvaise action. Méditer la ruine de quelqu’un. Méditer une vengeance éclatante. Une entreprise longtemps méditée. Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément. Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue. Je méditais comment j’éviterais ce danger. Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours. Méditer où on ira d’abord, par où on passera. Méditer si on acceptera telle proposition.

4. MÉDITER signifie aussi absolument Faire une méditation pieuse. Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.