mécontenter
verbe · /mɛkɔ̃tɑ̃te/ ou /mekɔ̃tɑ̃te/
Usage : peu fréquent (0.51 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre quelqu'un mécontent, insatisfait ou irrité.
Cette décision risque de mécontenter les riverains.
Synonymes : contrarier, fâcher.
« Voilà quelles raisons ôtent à vos services Ce qu'ils vous semblent mériter, Et colorent ces injustices Dont vous avez raison de vous mécontenter »Pierre Corneille (1606-1684)
« Mettez ceux [les moments] où j'ai pu vous mécontenter, au nombre de mes malheurs, et aimez-moi par générosité, si vous ne pouvez plus m'aimer par goût »Voltaire (1694-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se mécontenter
Grammaire et formes (51)
- mécontenterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁjɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁjɔ̃/
- mécontenterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɛ/
- mécontenteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁje/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁje/
- mécontenterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɛ/
- mécontenteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɛ/
- mécontenterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɛ/
- mécontentons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɔ̃/
- mécontentez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontente : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontenterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/
- mécontenterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁe/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁe/
- mécontenterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁe/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁe/
- mécontenteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁa/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁa/
- mécontenteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/
- mécontentera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃təʁa/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃təʁa/
- mécontentions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tjɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tjɔ̃/
- mécontentais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɛ/
- mécontentiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tje/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tje/
- mécontentais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɛ/
- mécontentaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɛ/
- mécontentait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tɛ/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɛ/
- mécontentâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tamə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tamə/
- mécontentai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tatə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tatə/
- mécontentas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃ta/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃ta/
- mécontentèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tɛʁə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɛʁə/
- mécontenta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃ta/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃ta/
- mécontentons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɔ̃/
- mécontente : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontentez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontentent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontente : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontenter : infinitif · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentées : participe passé pluriel féminin · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentés : participe passé pluriel masculin · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentée : participe passé singulier féminin · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontenté : participe passé singulier masculin · /mekɔ̃tɑ̃te/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃te/
- mécontentant : participe présent · /mekɔ̃tɑ̃tɑ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tɑ̃/
- mécontentassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tasjɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tasjɔ̃/
- mécontentasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tasə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tasə/
- mécontentassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tasje/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tasje/
- mécontentasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tasə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tasə/
- mécontentassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tasə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tasə/
- mécontentât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃ta/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃ta/
- mécontentions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tjɔ̃/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tjɔ̃/
- mécontente : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontentiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tje/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tje/
- mécontentes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontentent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
- mécontente : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /mekɔ̃tɑ̃tə/ ou /mɛkɔ̃tɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Rendre mécontent. Cet enfant mécontente ses maîtres, ses parents.
Mettez ceux [les moments] où j'ai pu vous mécontenter, au nombre de mes malheurs, et aimez-moi par générosité, si vous ne pouvez plus m'aimer par goûtVoltaire (1694-1778)
Se mécontenter, v. réfl. Être mécontent.
Voilà quelles raisons ôtent à vos services Ce qu'ils vous semblent mériter, Et colorent ces injustices Dont vous avez raison de vous mécontenterPierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Mécontent.
Historique : XVIe s. Valerius ayant entendu que le peuple se plaignoit et se mescontentoit de cela, il ne s'opiniastra pas
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Rendre mécontent. Cet enfant mécontente ses maîtres, ses parents. Ce ministre mécontente tous ceux qui ont affaire à lui.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée mécontenter#41616.