maternel

Littré (1873)

adj.

1. Qui est propre à la mère.

   Et, se laissant ravir à l'amour maternelle — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'oubliai inhumainement, contre l'ordinaire des grand'mères, à vous parler de ma pauvre petite d'Aix ; j'en suis encore à ma fille ; et mon amour, car on dit l'amour maternel, n'a point emporté ce premier degré dans le second — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Société maternelle, nom d'une association de femmes charitables dont le but est de recueillir des secours pour les femmes pauvres en couches.

3. Côté maternel, ligne maternelle, la ligne de parenté du côté de la mère.

   Encore que la grand'chambre du parlement de Paris et les autres compagnies souveraines aient vu les Bourgoing, les Leclerc, les Friche, ses parents paternels et maternels, rendre la justice aux peuples avec une intégrité exemplaire — Bossuet (1627-1704)

4. Langue maternelle, la langue du pays où l'on est né.

   Passez donc de l'autre côté ; car cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères, et l'autre est pour la vulgaire et la maternelle — Molière (1622-1673)

Étymologie : Prov. maternal, mayrenal : esp. maternal ; dérivé du latin maternus, qui vient de mater, mère.

Historique : XVe s. Toutes deux se font par voye une, C'est à sçavoir soleil et lune, Unis au ventre maternel, Qu'est mercure connaturel XVIe s. Je l'entends [le langage lanternois] comme le maternel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle. Par extension, Vous êtes maternelle pour lui.

2. Côté maternel, ligne maternelle, La ligne de parenté du côté de la mère. Parents maternels, biens maternels, Les parents, les biens du côté de la mère.

3. Langue maternelle, La langue du pays où l’on est né.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.