exterminer
verbe, /ɛkstɛʁmine/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Chasser entièrement, faire disparaître. Par extension.
Vous exterminerez de dessous le ciel le nom d'Amalec, et prenez bien garde de ne le pas oublier — Lemaistre de Sacy (1613-1684)
Jusqu'à ce qu'il vous enlève et vous extermine de cette terre excellente qu'il vous a donnée — Lemaistre de Sacy (1613-1684)
Faire périr entièrement. Il se dit aussi d'une seule personne. Absolument. Familièrement et par forme d'imprécation.
On doit de tous les Juifs exterminer la race — Jean Racine (1639-1699)
Et ne pouvez-vous pas d'un mot l'exterminer ? — Jean Racine (1639-1699)
S'exterminer, v. réfl. Les hommes à l'état sauvage s'exterminent les uns les autres. Dans le langage familier, par hyperbole, se fatiguer beaucoup.
Il est dans le potager, où il s'extermine à mettre en couleur ses treillages — Charles de Bernard (1804-1850)
Étymologie : Provenç. et espagn. exterminar ; ital. esterminare ; du lat. exterminare, proprement chasser, expulser, de ex, hors, et terminus, terme, limite (voy. TERME). C'est pourquoi le sens premier est faire disparaître, et, par extension, faire périr.
Historique : XIIe s. Eissi atterron les Normanz, Les orgoillos, les sorquidanz [outrecuidants], E seient tuit exterminé, Chacié del païs e osté XIVe s. Et ceulx qui sont du tout incurables et incorrigibles, l'en les doit exterminer XVIe s. Crain que, si tu te vantes d'avoir toy-mesme trouvé la voye juste, tu ne perisses et soyes exterminé d'icelle Dieu pour semblables iniquitez a anciennement exterminé des peuples entiers de devant sa face À fin d'exterminer de tout point la convoitise d'avoir et de s'enrichir, il feit une autre troisième ordonnance nouvelle L'a fait bannir et exterminer du pays
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Détruire jusqu’à l’anéantissement. Il menaçait de l’exterminer, lui et toute sa race. Exterminer une troupe de voleurs, de malfaiteurs, d’assassins. Fig., Exterminer les vices.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- exterminerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁjɔ̃/
- exterminerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁɛ/
- extermineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁje/
- exterminerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁɛ/
- extermineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁɛ/
- exterminerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁɛ/
- exterminons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminɔ̃/
- exterminez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁmine/
- extermine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁɔ̃/
- exterminerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁe/
- exterminerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁe/
- extermineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁa/
- extermineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminəʁɔ̃/
- exterminera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminəʁa/
- exterminions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminjɔ̃/
- exterminais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminɛ/
- exterminiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminje/
- exterminais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminɛ/
- exterminaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminɛ/
- exterminait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminɛ/
- exterminâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminamə/
- exterminai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁmine/
- exterminâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminatə/
- exterminas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁmina/
- exterminèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminɛʁə/
- extermina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁmina/
- exterminons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminɔ̃/
- extermine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁmine/
- extermines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminə/
- extermine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminer — infinitif — /ɛkstɛʁmine/
- exterminées — participe passé pluriel féminin — /ɛkstɛʁmine/
- exterminés — participe passé pluriel masculin — /ɛkstɛʁmine/
- exterminée — participe passé singulier féminin — /ɛkstɛʁmine/
- exterminé — participe passé singulier masculin — /ɛkstɛʁmine/
- exterminant — participe présent — /ɛkstɛʁminɑ̃/
- exterminassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminasjɔ̃/
- exterminasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminasə/
- exterminassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminasje/
- exterminasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminasə/
- exterminassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminasə/
- exterminât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁmina/
- exterminions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminjɔ̃/
- extermine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminje/
- extermines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
- exterminent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkstɛʁminə/
- extermine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkstɛʁminə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée exterminer#26426.