marri

Littré (1873)

adj.

1. Terme vieilli. Fâché et repentant.

   Je serais pourtant bien marri d'être moins affligé, et j'aime ma tristesse quand je songe qu'elle vous plairait, si vous la voyiez — Voiture (1597-1648)

   Vous êtes mari ? - Depuis plus de six mois. - Et n'êtes point marri ? — Hauteroche (1617-1707)

Étymologie : Provenç. marrir, marir ; anc. ital. marrito ; du germanique : goth. marzjian ; anc. haut allem. marrjan, empêcher, rendre vain ; angl. to mar. Il y a aussi, dans le celtique, le bas-breton mâr, difficulté.

Historique : XIIe s. Mout fut Rolant couroucés et marris XIIIe s. Ahi ! mere, fait ele, come auriez cuer [cœur] marri, Se vous saviez.... Et que il est marris [égaré] dedens ce bois ramé Dolens et à mesaise, espoentés, marris XVe s. Le roy nostre maistre fut marry et eut quelque honte en ce cas XVIe s. Je suis en mon cueur desplaisant et marry de l'estrange façon dont ilz moururent tous deux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est chagrin, attristé et repentant. être marri d’avoir offensé Dieu. Je l’ai trouvé marri et confus de vous avoir mécontenté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.