marrane

adjectif

Grammaire et formes (2)

marranes — pluriel
marrane — singulier

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée marrane#146914.

marrane

nom, masculin, /maʁanə/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)

Littré (1873)

s. m.

Nom donné par les Espagnols aux Arabes et Juifs convertis, et devenu une injure signifiant traître, perfide. On trouve aussi marane. On a dit maran.
Pendus non comme Espagnols, mais comme voleurs et maranes — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Esp. marrano, porc, et aussi maudit, excommunié. Origine inconnue. On trouve un radical du sens péjoratif, mar, dans maranus, marrones, marruci (voy. DU CANGE).

Historique : XVIe s. À trente diables soit le coqu, cornu, marrane Les Hespaignols ont esté premierement marans que chrestiens Il fit une chose très belle pour la religion d'Espagne : car il chassa tous les Mores de Grenade ; de sorte qu'ils n'ont plus infesté l'Espagne depuis, et ne se ressentent plus de marrane comme ils faisoient

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Grammaire et formes (2)

marranes — pluriel — /maʁanə/
marrane — singulier — /maʁanə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée marrane#39022.