maroufler
verbe, /maʁufle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de peinture. Coller un tableau peint sur toile, avec de la maroufle, en l'appliquant soit sur une toile pour le renforcer, soit sur du bois ou sur un enduit de plâtre, ou sur une muraille, pour l'y fixer.
Terme de construction. Coller, derrière un panneau de lambris, de la toile, de la filasse, ou tout autre corps résistant, pour empêcher les planches du panneau de se disjoindre. Couvrir, avec de la colle de pâte ou de la gélatine, des toiles qui sont garnies de papiers et clouées sur des châssis pour les rendre plus fermes et mieux tendues.
On se sert souvent du verbe maroufler pour les bahuts et armoires du moyen âge.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. de Peinture — Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer. Ce plafond est peint sur toile marouflée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- marouflerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁjɔ̃/
- marouflerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁufləʁɛ/
- maroufleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁje/
- marouflerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁufləʁɛ/
- maroufleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁɛ/
- marouflerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁufləʁɛ/
- marouflons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflɔ̃/
- marouflez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁufle/
- maroufle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- marouflerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁɔ̃/
- marouflerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁufləʁe/
- marouflerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁe/
- maroufleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /maʁufləʁa/
- maroufleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /maʁufləʁɔ̃/
- marouflera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /maʁufləʁa/
- marouflions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflijɔ̃/
- marouflais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁuflɛ/
- maroufliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁuflije/
- marouflais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁuflɛ/
- marouflaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁuflɛ/
- marouflait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁuflɛ/
- marouflâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflamə/
- marouflai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁufle/
- marouflâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /maʁuflatə/
- marouflas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /maʁufla/
- marouflèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /maʁuflɛʁə/
- maroufla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /maʁufla/
- marouflons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflɔ̃/
- maroufle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- marouflez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁufle/
- maroufles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- marouflent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁuflə/
- maroufle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- maroufler — infinitif — /maʁufle/
- marouflées — participe passé pluriel féminin — /maʁufle/
- marouflés — participe passé pluriel masculin — /maʁufle/
- marouflée — participe passé singulier féminin — /maʁufle/
- marouflé — participe passé singulier masculin — /maʁufle/
- marouflant — participe présent — /maʁuflɑ̃/
- marouflassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflasjɔ̃/
- marouflasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁuflasə/
- marouflassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maʁuflasje/
- marouflasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maʁuflasə/
- marouflassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maʁuflasə/
- marouflât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maʁufla/
- marouflions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maʁuflijɔ̃/
- maroufle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- maroufliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maʁuflije/
- maroufles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
- marouflent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maʁuflə/
- maroufle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /maʁuflə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée maroufler#39001.