maronner
verbe · /maʁɔne/ ou /maʁone/
Usage : rare (0.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Grommeler à voix basse, exprimer son mécontentement de façon familière.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- maronnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁjɔ̃/ ou /maʁonəʁjɔ̃/
- maronnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁɛ/ ou /maʁonəʁɛ/
- maronneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁje/ ou /maʁonəʁje/
- maronnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁɛ/ ou /maʁonəʁɛ/
- maronneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁɛ/ ou /maʁonəʁɛ/
- maronnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁɛ/ ou /maʁonəʁɛ/
- maronnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnɔ̃/ ou /maʁonɔ̃/
- maronnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁɔ̃/ ou /maʁonəʁɔ̃/
- maronnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁe/ ou /maʁonəʁe/
- maronnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁe/ ou /maʁonəʁe/
- maronneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁa/ ou /maʁonəʁa/
- maronneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnəʁɔ̃/ ou /maʁonəʁɔ̃/
- maronnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔnəʁa/ ou /maʁonəʁa/
- maronnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnjɔ̃/ ou /maʁonjɔ̃/
- maronnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnɛ/ ou /maʁonɛ/
- maronniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnje/ ou /maʁonje/
- maronnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnɛ/ ou /maʁonɛ/
- maronnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnɛ/ ou /maʁonɛ/
- maronnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔnɛ/ ou /maʁonɛ/
- maronnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnamə/ ou /maʁonamə/
- maronnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnatə/ ou /maʁonatə/
- maronnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔna/ ou /maʁona/
- maronnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnɛʁə/ ou /maʁonɛʁə/
- maronna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔna/ ou /maʁona/
- maronnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnɔ̃/ ou /maʁonɔ̃/
- maronne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronner : infinitif · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnées : participe passé pluriel féminin · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnés : participe passé pluriel masculin · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnée : participe passé singulier féminin · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronné : participe passé singulier masculin · /maʁɔne/ ou /maʁone/
- maronnant : participe présent · /maʁɔnɑ̃/ ou /maʁonɑ̃/
- maronnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnasjɔ̃/ ou /maʁonasjɔ̃/
- maronnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnasə/ ou /maʁonasə/
- maronnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnasje/ ou /maʁonasje/
- maronnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnasə/ ou /maʁonasə/
- maronnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnasə/ ou /maʁonasə/
- maronnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔna/ ou /maʁona/
- maronnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁɔnjɔ̃/ ou /maʁonjɔ̃/
- maronne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnje/ ou /maʁonje/
- maronnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
- maronne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁɔnə/ ou /maʁonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Terme populaire. Murmurer. Activement. Qu'est-ce que tu maronnes ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Grogner, se dépiter. Il est toujours à maronner. Il maronne dans son coin. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée maronner#38989.