marmotter
verbe · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
Usage : peu fréquent (0.81 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Parler à voix basse et de façon indistincte, en articulant mal entre ses dents.
« Il marmotte toujours certaines patenôtres Où je ne comprends rien »Jean Racine (1639-1699)
« Cette ardeur d'apprendre devint une manie qui me rendait comme hébété, tout occupé que j'étais sans cesse à marmotter quelque chose entre mes dents »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe marmotté
Grammaire et formes (51)
- marmotterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁjɔ̃/ ou /maʁmotəʁjɔ̃/
- marmotterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁɛ/ ou /maʁmotəʁɛ/
- marmotteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁje/ ou /maʁmotəʁje/
- marmotterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁɛ/ ou /maʁmotəʁɛ/
- marmotteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁɛ/ ou /maʁmotəʁɛ/
- marmotterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁɛ/ ou /maʁmotəʁɛ/
- marmottons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtɔ̃/ ou /maʁmotɔ̃/
- marmottez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmotte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmotterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁɔ̃/ ou /maʁmotəʁɔ̃/
- marmotterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁe/ ou /maʁmotəʁe/
- marmotterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁe/ ou /maʁmotəʁe/
- marmotteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁa/ ou /maʁmotəʁa/
- marmotteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtəʁɔ̃/ ou /maʁmotəʁɔ̃/
- marmottera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtəʁa/ ou /maʁmotəʁa/
- marmottions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtjɔ̃/ ou /maʁmotjɔ̃/
- marmottais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtɛ/ ou /maʁmotɛ/
- marmottiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtje/ ou /maʁmotje/
- marmottais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtɛ/ ou /maʁmotɛ/
- marmottaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtɛ/ ou /maʁmotɛ/
- marmottait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtɛ/ ou /maʁmotɛ/
- marmottâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtamə/ ou /maʁmotamə/
- marmottai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtatə/ ou /maʁmotatə/
- marmottas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔta/ ou /maʁmota/
- marmottèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtɛʁə/ ou /maʁmotɛʁə/
- marmotta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔta/ ou /maʁmota/
- marmottons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtɔ̃/ ou /maʁmotɔ̃/
- marmotte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmottez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmottent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtə/
- marmotte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmotter : infinitif · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottées : participe passé pluriel féminin · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottés : participe passé pluriel masculin · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottée : participe passé singulier féminin · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmotté : participe passé singulier masculin · /maʁmɔte/ ou /maʁmote/
- marmottant : participe présent · /maʁmɔtɑ̃/ ou /maʁmotɑ̃/
- marmottassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtasjɔ̃/ ou /maʁmotasjɔ̃/
- marmottasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtasə/ ou /maʁmotasə/
- marmottassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtasje/ ou /maʁmotasje/
- marmottasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtasə/ ou /maʁmotasə/
- marmottassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtasə/ ou /maʁmotasə/
- marmottât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔta/ ou /maʁmota/
- marmottions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtjɔ̃/ ou /maʁmotjɔ̃/
- marmotte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmottiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtje/ ou /maʁmotje/
- marmottes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
- marmottent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁmɔtə/
- marmotte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁmɔtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Parler confusément entre ses dents. Absolument.
Que marmottez-vous là, petite impertinente ?Molière (1622-1673)
Quand je lui demande ce qu'il marmotteMme de Sévigné (1626-1696)
Se marmotter, v. réfl. Être marmotté. Des paroles qui se marmottaient à l'oreille.
Étymologie : Pays de Côme, marmotà. Origine douteuse. On y a vu une onomatopée. Diez préfère l'opinion de Wackernagel, qui le rattache à marmotte, remarquant que l'allemand murmeln, marmotter, tient aussi à Murmelthier, marmotte ; il faut ajouter à cela que, d'après Buffon, la marmotte marmotte en buvant. Grandgagnage le décompose en mar, particule, et motter, du latin mussare ; mais motter n'existe pas en français.
Historique : XVIe s. Et patenostres en avant ; ainsi marmotant de la bouche et dodelinant de la teste Un conseiller.... feut ouï marmotant entre les dents....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Parler confusément et entre ses dents. Qu’est-ce que vous marmottez entre vos dents? Marmotter ses prières. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée marmotter#38970.