marmiteux

Littré (1873)

adj.

1. Terme familier et vieilli. Mal en point, mal partagé du côté de la fortune et de la santé. Substantivement. Un marmiteux.

Étymologie : Anc. franç. marmite, papelard, hypocrite. Diez tire ce marmite-ci de marmite, vase par allusion à la marmite des pauvres ; mais marmite veut dire papelard, et non pauvre, et cette étymologie est sans apparence. Scheler est disposé à le rattacher à marmot ; mais le sens de papelardie n'est pas dans marmot. Marmite paraît composé comme chattemite, d'un mot mite qui se trouve isolé dans le vers 144 de Renart : Si l'une est chate, l'autre est mite ; et dans celui-ci : le marmite, le mite moe, DU CANGE, marmito. Mite paraît être le latin mitis, doux, combiné avec la particule bien connue mar, qui s

Historique : XIIIe s. El [Papelardie] fait dehors le marmiteus, Si a le vis [visage] simple et piteus, Et semble sainte creature Car bien sou [je sus] faire le marmite, Si que je resembloie hermite XVe s. Pour me tromper faictes le marmiteux XVIe s. Si la fin de s'enrichir ne les tenoit en credit [les sciences], vous les verriez sans doute aussi marmiteuses qu'elles furent oncques

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est piteux, qui est mal sous le rapport de la fortune, des vêtements ou de la santé, et qui s’en plaint habituellement. Il est tout marmiteux. Il est familier. Substantivement, Un pauvre marmiteux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.