marauder
verbe · /maʁode/
Usage : peu fréquent (0.43 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Voler ou piller de la nourriture ou de menus objets, en particulier dans les champs, les vergers ou les jardins.
« Petits hommes d'État, entachés de poésie, qui maraudons de chétifs mensonges sur des ruines »Chateaubriand (1768-1848)
Pratiquer la maraude, pour un chauffeur de taxi : circuler lentement dans les rues en quête de clients, sans station fixe ni course réservée à l'avance.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe maraudé
Grammaire et formes (51)
- marauderions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁjɔ̃/
- marauderais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodəʁɛ/
- marauderiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁje/
- marauderais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁodəʁɛ/
- marauderaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁɛ/
- marauderait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁodəʁɛ/
- maraudons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodɔ̃/
- maraudez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁode/
- maraude : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- marauderons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁɔ̃/
- marauderai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodəʁe/
- marauderez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁe/
- marauderas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /maʁodəʁa/
- marauderont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodəʁɔ̃/
- maraudera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /maʁodəʁa/
- maraudions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodjɔ̃/
- maraudais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodɛ/
- maraudiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodje/
- maraudais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁodɛ/
- maraudaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodɛ/
- maraudait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁodɛ/
- maraudâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodamə/
- maraudai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁode/
- maraudâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodatə/
- maraudas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /maʁoda/
- maraudèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodɛʁə/
- marauda : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /maʁoda/
- maraudons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodɔ̃/
- maraude : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- maraudez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁode/
- maraudes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- maraudent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodə/
- maraude : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- marauder : infinitif · /maʁode/
- maraudées : participe passé pluriel féminin · /maʁode/
- maraudés : participe passé pluriel masculin · /maʁode/
- maraudée : participe passé singulier féminin · /maʁode/
- maraudé : participe passé singulier masculin · /maʁode/
- maraudant : participe présent · /maʁodɑ̃/
- maraudassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodasjɔ̃/
- maraudasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodasə/
- maraudassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodasje/
- maraudasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /maʁodasə/
- maraudassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodasə/
- maraudât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /maʁoda/
- maraudions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /maʁodjɔ̃/
- maraude : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- maraudiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /maʁodje/
- maraudes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /maʁodə/
- maraudent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /maʁodə/
- maraude : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /maʁodə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. n. Aller en maraude. Fig.
Petits hommes d'État, entachés de poésie, qui maraudons de chétifs mensonges sur des ruinesChateaubriand (1768-1848)
V. a. Piller par maraude. Marauder un village.
Étymologie : Maraud. Ce qui est dit du maréchal de Luxembourg (voy. MARAUDE) est sans importance : car longtemps auparavant, Oudin dit marauder et non merauder.
Historique : XVIe s. Marauder
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Pratiquer la maraude. Ils sont allés marauder.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée marauder#38794.