manuel

Littré (1873)

adj.

1. Qui se fait avec la main. Arts manuels. Correction manuelle. Distribution manuelle, ce que les chanoines et autres reçoivent de rétribution pour leur assistance au chœur. Don manuel, don fait avec la main.

   Je parlerai bientôt des travaux et des jeux manuels — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. S. m. Titre de certains livres ou abrégés qu'on doit toujours avoir, pour ainsi dire, à la main, et qui présentent l'essentiel des traités longs et étendus écrits sur la matière. Manuel du baccalauréat ès lettres. Collection de manuels. Fig.

   Quelques-uns [des moines] avaient choisi pour seule règle le Manuel d'Épictète — Chateaubriand (1768-1848)

   Ce précieux recueil [les lettres de son amante] ne me quittera de mes jours ; il sera mon manuel dans le monde où je vais entrer — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Provenç. manual, manal ; esp. manual ; ital. manuale ; du lat. manualis, de manus, main.

Historique : XIVe s. L'operation de cyrurgie manuel Et ne cuides qu'art manuel Soit si parfaict que naturel XVe s. Ses lettres de son scel, signées de son seing manuel XVIe s. Ils ne s'abstenoyent point d'œuvres manuelles Ilz accoustumerent le peuple à faire faire des distributions d'argent manuel à chaque citoyen

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui se fait avec la main. Ouvrage, travail manuel. Une correction manuelle, Celle qui est appliquée avec la main.

2. Il signifie aussi Qui concerne la main, qui est relatif à la main. Une grande habileté manuelle.

3. MANUEL est aussi nom masculin et sert de Titre à certains livres ou abrégés, pour annoncer qu’on doit en faire un fréquent usage et les avoir, pour ainsi dire, toujours à la main. Manuel de dévotion. Manuel du baccalauréat ès lettres, ès sciences. Par extension, Manuel de l’ébéniste, du relieur, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.