manifester

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre manifeste.

   Nous portons la dissimulation jusqu'au pied même du tribunal terrible, où nous allons manifester les secrets de nos consciences — Massillon (1663-1742)

   Condé manifeste son âme tout entière ; il ouvre à ce jeune prince les trésors de sagesse.... — Massillon (1663-1742)

2. Se manifester, v. réfl. Rendre sa présence manifeste. Fig. Devenir visible à la raison.

   Vous êtes assis sur les chérubins, manifestez-vous devant Éphraïm, Benjamin et Manassé — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Je me manifesterai moi-même à lui [à l'homme pieux] ; n'espérez pas pouvoir me voir, ni voir mon Père, de vous-même — Bossuet (1627-1704)

3. Se faire voir. Faire connaître ce qu'on est.

   Démocrite allait loger dans des cavernes ; il se manifesta cependant à la cour du roi Darius — Fénelon (1651-1715)

   Les ministres étrangers qui résident à Paris savent tous la langue du pays ; ils ont à faire à une nation qui se manifeste aisément — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Prov. et esp. manifestar ; ital. manifestare ; du lat. manifestare, de manifestus, manifeste.

Historique : XIIe s. Cil conourent l'ovraigne [l'œuvre] aperte, Manifestée e descoverte [Il] Ne fist issi [ainsi] faitement à tute gent, e ses jugemenz ne manifestad à els XIVe s. Il fait teles choses non pas pour grace de bien ne pour bonne fin, mes pour monstrer et manifester ou magnifier ses richesses XVe s. Jà s'estoit tant esprouvé messire Bouciquaut, que sa vaillance. ....estoit congneue et manifestée à tous ceux qui se trouvoient en armes en place où il fust XVIe s. Le conseil de Dieu, qui auparavant estoit caché, nous est manifesté Doux fut le vent, la mer paisible et coye, Le ciel partout cler se …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre manifeste. Dieu a manifesté son pouvoir. Manifester sa pensée, ses sentiments, son désir, sa volonté. Manifester son génie, son talent, par quelque production remarquable.

2. SE MANIFESTER signifie particulièrement Se rendre visible. JÉSUS-CHRIST se manifesta aux apôtres.

3. Fig., Quand ce secret viendra à se manifester. La rébellion commençait à se manifester. Ce fut par certains signes, à certains signes que la maladie se manifesta.

4. Il s’emploie aussi intransitivement pour signifier Faire une manifestation. La police ne permit pas de manifester.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.