malverser
verbe, /malvɛʁse/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. n.
Commettre des malversations, s'approprier une portion des fonds dont on a le maniement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
S'il a malversé dans le maniement des deniers du roi.... — Vauban (1633-1707)
Malborough fut accusé, comme Scipion, d'avoir malversé ; mais il se tira d'affaire à peu près de même, par sa gloire et par la retraite — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Lat. male, mal, et versari, se comporter, passif quant à la forme, mais moyen quant au sens, de versare, verser, retourner (voy. VERSER).
Historique : XVIe s. Ils le chargèrent d'avoir mal versé et desrobbé en son offlce Ils punissent ceulx qui malversent en leur charge
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Commettre une ou plusieurs malversations. Il est accusé d’avoir malversé dans sa gestion. Il vieillit.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- malverserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁjɔ̃/
- malverserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁɛ/
- malverseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁje/
- malverserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁɛ/
- malverseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁɛ/
- malverserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁɛ/
- malversons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsɔ̃/
- malversez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁse/
- malverse — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malverserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁɔ̃/
- malverserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁe/
- malverserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁe/
- malverseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁa/
- malverseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsəʁɔ̃/
- malversera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsəʁa/
- malversions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsjɔ̃/
- malversais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsɛ/
- malversiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsje/
- malversais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsɛ/
- malversaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsɛ/
- malversait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsɛ/
- malversâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsamə/
- malversai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁse/
- malversâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsatə/
- malversas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsa/
- malversèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsɛʁə/
- malversa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsa/
- malversons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsɔ̃/
- malverse — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malversez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁse/
- malverses — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malversent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsə/
- malverse — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malverser — infinitif — /malvɛʁse/
- malversées — participe passé pluriel féminin — /malvɛʁse/
- malversés — participe passé pluriel masculin — /malvɛʁse/
- malversée — participe passé singulier féminin — /malvɛʁse/
- malversé — participe passé singulier masculin — /malvɛʁse/
- malversant — participe présent — /malvɛʁsɑ̃/
- malversassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsasjɔ̃/
- malversasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsasə/
- malversassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsasje/
- malversasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsasə/
- malversassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsasə/
- malversât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsa/
- malversions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsjɔ̃/
- malverse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malversiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsje/
- malverses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
- malversent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /malvɛʁsə/
- malverse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /malvɛʁsə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée malverser#38471.