malicieux
adjectif, /malisjø/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
adj.
Qui a de la malice. Substantivement. C'est un malicieux. Cheval malicieux, cheval qui rue de côté, qui use d'adresse contre celui qui le monte ou qui l'approche. Où il y a de la malice. Intention malicieuse.
Il faisait assez bien de méchants vers ; d'ailleurs nullement homme d'honneur, malicieux comme un vieux singe, et envieux comme un chien — Scarron (1610-1660)
On prétend que vous êtes un ignorant ; cela ne me fait rien ; mais on ajoute que vous êtes malicieux, et cela me fâche, car je suis bon homme — Voltaire (1694-1778)
Qui fait de petites méchancetés par badinage. Un enfant malicieux.
Il est malicieux comme un petit dragon — Boursault (1638-1701)
Qu'il ne leur est permis de se montrer sensibles qu'avec délicatesse, instruites qu'avec modestie, passionnées qu'avec pudeur, malicieuses qu'avec l'air d'un badinage innocent et léger — Marmontel (1723-1799)
Étymologie : Picard, malichieux ; provenç. malicios ; espagn. malicioso ; ital. malizioso ; du lat. malitiosus ; de malitia, malice.
Historique : XIIe s. Sis maris [son mari] fut durs e pesme [très méchant] e malicius Qui a les ieulz gros et grans, si doit estre lenz et pesanz ; et qui les a enfossés et petis, si doit estre malesieus et engignierres [trompeur] Garde que tu ne dies malicieus moz ; car li prophetes dit : Diex destruit les levres malicieuses [Il] se fist seigneur, et trouva grant tresor, et, comme malicieus, le departi tout aus barons, pour avoir leur cuers et leur graces Salehedins estoit sages et malicieus, et bien savoit conoistre son pis et son mieus Li rois secort par ceste loi cex qui ont esté deceu par tricherie et …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
adj.
Qui est porté à nuire, à mal faire. Il est malicieux comme un singe. Intention malicieuse.
Il signifie aussi Qui est porté à la plaisanterie. Un enfant malicieux. Son esprit malicieux égaie la conversation.
Cheval malicieux, Cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (3)
- malicieux — masculin — /malisjø/
- malicieuses — pluriel féminin — /malisjøzə/
- malicieuse — singulier féminin — /malisjøzə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée malicieux#38389.