malhonnête

Littré (1873)

adj.

1. Qui manque à l'honneur, à la probité. Une malhonnête femme, une femme qui manque aux lois de la pudeur. En cet emploi, malhonnête précède toujours son substantif, qui est un nom de personne. Il se dit aussi des choses. Une action malhonnête.

   Un homme de bien ne saurait empêcher par toute sa modestie, qu'on ne dise de lui ce qu'un malhonnête homme fait dire de soi — La Bruyère (1645-1696)

   Il est difficile qu'un malhonnête homme ait assez d'esprit : un génie qui est droit et perçant conduit enfin à la règle, à la probité, à la vertu — La Bruyère (1645-1696)

2. Qui manque à la civilité. Un homme malhonnête. En cet emploi, il suit toujours son substantif, qui est un nom de personne. Il se dit aussi des choses. Un procédé malhonnête.

   Qui, c'est vous, malhonnête que vous êtes — Marivaux (1688-1763)

3. Malhonnête homme se disait au XVIIe siècle pour homme peu distingué, par opposition à honnête homme.

   Les femmes dont on ne parle point, c'est qu'elles font leurs affaires plus secrètement, et avec quelque malhonnête homme sans conséquence — BUSSY

Étymologie : Mal, et honnête.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité. Cette action est d’un malhonnête homme. Il a eu avec moi un procédé malhonnête.

2. Il signifie aussi Qui est contraire à la civilité. Voilà un enfant bien malhonnête. Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.