maladie

Littré (1873)

s. f.

1. Altération dans la santé. Faire une maladie, être atteint d'une maladie. Fig. et populairement. Faire une maladie, se dit pour faire quelque chose avec effort et malgré soi. Il fait une maladie toutes les fois qu'il rend un service.

   Ils [deux médecins] triomphaient encor sur cette maladie : L'un disait : il est mort, je l'avais bien prévu ; S'il m'eût cru, disait l'autre, il serait plein de vie — La Fontaine (1621-1695)

   J'avais tort de craindre que l'air de Provence ne vous fît une maladie considérable ! vous ne dormiez ni ne mangiez.... — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. La maladie attaque les animaux comme les hommes. L'art vétérinaire est la science des maladies des animaux domestiques. Les maladies des chevaux. Les maladies des vers à soie. Il se dit aussi des végétaux qui, étant vivants, peuvent devenir malades. La maladie des pommes de terre. L'oïdium, maladie de la vigne. Il se dit enfin de certains produits végétaux. Les différentes maladies du vin. Emploi de la caléfaction pour prévenir certaines maladies des vins.

3. Maladie, avec une qualification, sert à désigner différentes affections. Maladie d'Addisson, maladie bronzée, maladie dans laquelle la coloration de la peau devient noirâtre. Maladie bleue, voy. CYANOSE. Maladie de Bright, affection des reins appelée aussi néphrite albumineuse et albuminurie. Maladie des chiens, maladie du jeune âge, gastro-bronchite, coryza, fièvre muqueuse, morve des chiens, noms donnés à une maladie que les chiens contractent dans leur jeune âge, et qui est caractérisée surtout par un état catharral des membranes muqueuses. Maladie des chats, affection analogue à la maladie des chiens. Maladie convulsive, nom donné à une maladie des moutons qui a beaucoup de rapport avec l'épilepsie. Maladie pédiculaire, voy. PHTHIRIASE. Maladie du sang, maladie des bêtes à laine. Maladies saturniennes ; on a donné jadis ce nom au scorbut, à l'hypocondrie, à la goutte vague. Maladie des Scythes, affection décrite par Hippocrate, laquelle attaquait les Scythes, et qui consistait principalement dans l'impuissance. Maladie de Sologne, dite aussi maladie rouge, mal rouge, maladie de sang, nom donné à une maladie des bêtes ovines.

4. Il s'emploie absolument quand on parle d'une épidémie. N'allez pas dans cette ville, la maladie y est.

5. Maladie du pays, mal du pays, nostalgie.

   Je vous dirai seulement qu'il [un diable] brûle d'impatience de revenir aux enfers. - Proserpine : C'est-à-dire qu'il a la maladie du pays — Marc-Antoine Legrand (1673-1728)

   Je me sentais saisie par la maladie du pays, la plus inquiète douleur qui puisse s'emparer de l'âme — Mme de Staël (1766-1817)

6. Fig. Ce qui trouble l'esprit, le cœur, les nations.

   Il n'y a rien que de divin dans les maladies qui travaillent les États — Guez de Balzac (1597-1654)

   La maladie principale de l'homme est la curiosité inquiète des choses qu'il ne peut savoir — Pascal (1623-1662)

7. Affection excessive pour quelque chose.

   Mme de Maintenon eut la maladie des directions, qui lui enleva le peu de liberté dont elle pouvait jouir — Saint-Simon (1675-1755)

   La maladie des systèmes peut-elle troubler l'esprit au point de faire dire qu'un Suédois et un Nubien sont de la même espèce... ? — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Malade ; bourg. moilaidie ; prov. malaptia ; cat. malaltia ; anc. esp. malatia ; ital. malattia. À côté de maladie, il y avait malage, s. m., fort employé, et qui est simplement un dérivé de mal.

Historique : XIIe s. E après ceo si chay [tomba] en maladie XIIIe s. Souvent [ils] prient que Diex lui doint tel maladie.... Sire, fis-je, jamais n'aurai Joie, se n'est par une chose, Que [car] j'ai dedans le cuer enclose Une moult pesant maladie Après ces choses desus dites avint, ainsi comme Dieu voult [voulut], que une grant maladie prist le roy à Paris Or sevent [savent] crestyen toute no maladia [embarras, position critique] XVe s. Le roi Robert d'Escosse estoit devenu moult vieux et malade de la grosse maladie [la lèpre] XVIe s. Seigneur consul, ton filz est mort de maladie au camp Tard medecine est …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Altération plus ou moins profonde dans la santé. Maladie légère. Grande, longue maladie. Maladie grave, dangereuse, incurable, mortelle, contagieuse, épidémique, endémique, chronique, aiguë, interne, héréditaire. La maladie du sommeil. La cause, les symptômes, le traitement, la crise, la cure, la guérison d’une maladie. Relever de maladie. Couver une maladie. Il est guéri de sa maladie. Succomber à une maladie. Les maladies des chevaux, des moutons, des oiseaux, etc.

2. Par extension, Les arbres, les plantes ont leurs maladies. Les maladies de la vigne.

3. On dit absolument, à propos d’un jeune chien : Il a la maladie.

4. Fig., Les maladies de l’âme.

5. Il signifie encore dans le langage familier Affection excessive pour quelque chose. Il a la passion des voyages : c’est sa maladie. Il raffole de tout ce qui est nouveau : c’est chez lui une maladie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.