magnificat

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de liturgie catholique. Cantique de la Vierge, qu'on chante à vêpres et au salut, et qui commence par le mot magnificat. Entonner le magnificat. Fig. Entonner le magnificat à matines, faire une chose hors de propos. Fig. Corriger le magnificat, et aussi corriger le magnificat à matines, faire des critiques sans fondement. Fig. Gloser sur le magnificat, faire quelque chose de très facile. Au plur. Des magnificat.

   Seul à magnificat je me vois encensé — Boileau (1636-1711)

   Et, pour savoir gloser sur le magnificat, Trancher en leurs discours de l'esprit délicat — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Lat. magnificat, [mon âme] magnifie, loue [le Seigneur] (voy. MAGNIFIER).

Historique : XIVe s. Quant vint au magnificat dire, En cantant oÿ ce vier [verset] lire : Deposuit potentes de sede.... XVIe s. J'atteste les muses que je ne suis point ignorant, et ne crie point en langage vulgaire comme ces nouveaux venus qui veulent corriger le magnificat

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de la Liturgie catholique — Cantique de la Vierge, qu’on chante à vêpres et au salut et qui commence par le mot Magnificat. Entonner le Magnificat.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.