madré · madre

Littré (1873)

adj.

1. Bois madré, bois dans lequel on voit des taches, comme dans le hêtre.

2. Par extension, tacheté de diverses couleurs. Porcelaine madrée. Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau de proie qui a mué plusieurs fois.

   Il y a grande apparence que cette femelle [du coucou] si joliment madrée dont parle M. Salerne était un jeune de l'année — Buffon (1707-1788)

3. Fig. Qui sait plus d'un tour. Substantivement.

   Un renard, jeune encor, quoique des plus madrés, Vit le premier cheval qu'il eût vu de sa vie — La Fontaine (1621-1695)

   Si on avait laissé jouer la pièce de Palissot sans se plaindre, elle n'aurait pas eu trois représentations ; Jérôme Carré a été plus madré, il ne s'est point plaint, et il a fait rire — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Madre. De l'idée de varié en couleur, on a passé à l'idée de varié en esprit, d'où rusé, adroit. Grandgagnage en rapproche le languedocien mandra, renard, rusée, mandrat, renardeau, rusé.

Historique : XIVe s. Hanaps d'or et d'argent et de madre madré XVIe s. Le bois d'erable est plus madré, figuré et damasquiné que nul autre bois ....Je te donne une coupe De fresne bien madré, faite dessus le tour, Si tu me peux guarir des charmes de l'amour Je suis plus madré en ces affaires

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est tacheté, marqué de diverses couleurs. Porcelaine madrée. On appelle Bois madré Celui qui a de petites taches brunes. On dit aussi Léopard madré.

2. Il signifie, figurément et familièrement, Qui est rusé, matois, qui sait plus d’un tour. Il est madré. C’est un vieillard madré. C’est un madré compère. Substantivement, C’est un madré, une madrée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

Étymologie : Anc. haut allem. masar, nœud dans le bois ; allem. mod. Maser, bois madré.

Historique : XIIIe s. Quiconques veut estre esqueliers à Paris, c'est à savoir venderes d'esqueles, de hanas de fust et de madre E puis prend un hanap de mazre ke la reine li duna XIVe s. Une coupe de madre à pié d'argent, dorée, esmailliée XVe s. Un grand flacon de madre, garni d'argent doré, à une ance torse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Bois veiné.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.