lynx

Littré (1873)

s. m.

1. Quadrupède carnassier auquel les anciens attribuaient une vue très perçante. La Fable racontait que Bacchus, revenant vainqueur de l'Inde, était dans un char traîné par des lynx. Fig. Avoir des yeux de lynx, avoir la vue très perçante. Fig. Voir clair dans les affaires, dans les desseins, dans les pensées des autres.

   Le lynx, dont les anciens ont dit que la vue était assez perçante pour pénétrer les corps opaques, dont l'urine avait la merveilleuse propriété de devenir un corps solide, une pierre précieuse appelée lapis lyncurius, est un animal fabuleux — Buffon (1707-1788)

   Lynx envers nos pareils et taupes envers nous — La Fontaine (1621-1695)

2. Aujourd'hui on rapporte le lynx au loup-cervier.

   Les plus belles peaux de lynx viennent de Sibérie sous le nom de loup-cervier, et de Canada sous celui de chat-cervier — Buffon (1707-1788)

   Un animal que les anciens appelaient lynx, connu en Sibérie sous le nom de loup-cervier, ne s'appelle que chat-cervier dans le Canada, parce qu'il y est plus petit que dans notre hémisphère — Raynal (1713-1796)

3. Constellation boréale.

Étymologie : Λὺγξ, lynx ; anc. haut allem. luhs.

Historique : XIIIe s. Mès s'il eüssent yex [yeux] de lins Car lins a la regardeüre, Si fort, si perçant et si dure.... XIVe s. Une beste qui est appellée lincs, qui voit parmi une paroit de quatre piés d'espès

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Quadrupède carnassier auquel les anciens attribuaient une vue perçante, et que les naturalistes croient être l’animal appelé Loup-cervier.

2. Fam., Avoir des yeux de lynx, Avoir la vue très perçante; et, figurément, Voir clair dans les affaires, dans les pensées des autres.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.