luxé · luxe

Littré (1873)

part. passé

1. Un membre luxé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Magnificence dans le vêtement, dans la table, dans l'ameublement ; abondance de choses somptueuses. Luxe de table, repas où l'on couvre les tables de mets recherchés et dispendieux. Luxe champêtre, abondance des bonnes choses de la campagne. Fig.

   Apicius, lequel entra en désespoir de ne trouver qu'environ 250 000 écus dans ses coffres, dont il pût entretenir son luxe et sa gourmandise — La Mothe Le Vayer (1588-1672)

   Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne — La Fontaine (1621-1695)

2. Par extension, grande abondance, profusion. Le luxe de la végétation. Il y a dans ce poëme un grand luxe de figures, de comparaisons. Fig. Un luxe de précautions. Familièrement. C'est du luxe, c'est inutile.

   L'espèce d'impartialité, luxe de la justice, qui caractérise les Allemands, les rend beaucoup plus susceptibles de s'enflammer pour les pensées abstraites que pour les intérêts de la vie — Mme de Staël (1766-1817)

   Nous sommes revenus en 1814 aux doctrines de 1789 ; nous aurions pu nous épargner le luxe de nos maux — Chateaubriand (1768-1848)

3. Parure, ornement, décoration. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique. La beauté du linge est le luxe des gens de bonne compagnie. Luxe de décors, décoration de théâtre où rien n'est épargné pour rendre la scène brillante.

Étymologie : Lat. luxus, luxe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc. Le luxe des habits, de la table, etc., Un luxe ruineux, scandaleux. Luxe d’ostentation. Industrie de luxe. Cheval, chien de luxe. Papier de luxe. Carrosserie de luxe. Tirage de luxe. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique.

2. Il signifie figurément Grande abondance, profusion, superfluité. Il a déployé inutilement un grand luxe de précautions. Il y a dans ce poème un grand luxe de figures et de comparaisons.

3. Il signifie aussi Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance. La propreté est le luxe du pauvre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.