lutter

Littré (1873)

v. n.

1. S'exercer ou combattre à la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un.

   Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux où l'on lutte, outre que cela empêche qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend à se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les véritables combats plus faciles — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

2. Par extension, il se dit de toute espèce de combat. Les deux armées luttèrent avec un égal courage.

3. Fig. Combattre, résister. Lutter contre la tempête.

   Vous seul, seigneur, vous seul, après quarante années, Pouvez encor lutter contre les destinées — Jean Racine (1639-1699)

   Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse — Voltaire (1694-1778)

4. Se dit du bélier qui couvre la brebis.

Étymologie : Norm. (Valogne) liter ; provenç. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe dénominatif de lucta.

Historique : XIe s. À bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier XIIIe s. Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'éternité] qui ne puet anuitier, Tant sache à li la nuit luitier XIVe s. L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien XVIe s. Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser. Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. Il est adroit, il lutte bien.

2. Lutter à main plate. Voyez

3. MAIN.

4. Il se dit figurément, en parlant de Toute sorte de lutte, de guerre, de dispute, de controverse, de conflit. Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n’est pas de force à lutter contre un si habite dialecticien.

5. Fig., Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc., Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, les flots, les obstacles, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, contre la destinée, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.