lustrer
verbe · /lystʁe/
Usage : d'usage courant (1.61 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre brillant et lisse par frottement ou polissage, en parlant d'une étoffe, d'un poil ou d'une surface.
« Il [le lapin] les prend [ses petits] entre ses pattes, il leur lustre le poil, il leur lèche les yeux, et tous, les uns après les autres, ont également part à ses soins »Buffon (1707-1788)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- lustrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁjɔ̃/
- lustrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁəʁɛ/
- lustreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁje/
- lustrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /lystʁəʁɛ/
- lustreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁɛ/
- lustrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /lystʁəʁɛ/
- lustrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁɔ̃/
- lustrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁe/
- lustre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁɔ̃/
- lustrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁəʁe/
- lustrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁe/
- lustreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /lystʁəʁa/
- lustreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁəʁɔ̃/
- lustrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /lystʁəʁa/
- lustrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁijɔ̃/
- lustrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁɛ/
- lustriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁije/
- lustrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /lystʁɛ/
- lustraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁɛ/
- lustrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /lystʁɛ/
- lustrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁamə/
- lustrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁe/
- lustrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁatə/
- lustras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /lystʁa/
- lustrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁɛʁə/
- lustra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /lystʁa/
- lustrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁɔ̃/
- lustre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁe/
- lustres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁə/
- lustre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustrer : infinitif · /lystʁe/
- lustrées : participe passé pluriel féminin · /lystʁe/
- lustrés : participe passé pluriel masculin · /lystʁe/
- lustrée : participe passé singulier féminin · /lystʁe/
- lustré : participe passé singulier masculin · /lystʁe/
- lustrant : participe présent · /lystʁɑ̃/
- lustrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁasjɔ̃/
- lustrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁasə/
- lustrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁasje/
- lustrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /lystʁasə/
- lustrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁasə/
- lustrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /lystʁa/
- lustrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lystʁijɔ̃/
- lustre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lystʁije/
- lustres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /lystʁə/
- lustrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /lystʁə/
- lustre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /lystʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Donner du lustre à un objet. Lustrer une fourrure. Lustrer une glace, la rechercher avec le lustroir, après qu'on a achevé de la polir.
Il [le lapin] les prend [ses petits] entre ses pattes, il leur lustre le poil, il leur lèche les yeux, et tous, les uns après les autres, ont également part à ses soinsBuffon (1707-1788)
Se lustrer, v. réfl. Rendre lustré son poil. Les chats se lustrent en se léchant. Être lustré. Ce tissu se lustre facilement.
Étymologie : Lat. lustrare, purifier, éclairer, et, par conséquent, lustrer (voy. LUSTRE 1).
Historique : XVIe s. Il faut par long travail se purger et lustrer De nuict en leur fontaine [des Muses] avant que d'y entrer [dans leur temple] Quand ils ont rompu ou frappé trop avant quelque partie d'une statue, ils la polissent et la lustrent puis après
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Faire briller une chose en lui donnant du lustre. Lustrer une étoffe, un chapeau.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée lustrer#37697.