lors

Littré (1873)

1. Sorte de nom de temps qui étymologiquement signifie l'heure, et qui ne se dit plus qu'avec certaines prépositions. Pour lors, en ce temps là. En ce cas-là. Dès lors, dès ce temps là. Des lors il commença à me prendre en haine. Dès lors, de là, ou dès là, par forme de conséquence. Cet accusé s'enfuit, dès lors il devint suspect à leurs yeux.

   Un prince qui pour lors ne faisait que de naître — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais rends-moi seulement ce glaive que tu crains.... Je répondrai pour lors et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est l'esclave ou le maître — Voltaire (1694-1778)

2. Avec les verbes il s'emploie adverbialement, et on le nomme adverbe de temps ; il signifie au temps dont on parle.

   Elle vous traita lors en rivale odieuse — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'en cache les deux tiers aussitôt qu'arrivés Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Lors de, loc. prép. Dans le temps de, au moment de. Lors de son élection, de son mariage.

4. Dès lors que, loc. conjonct. Du moment que.

   Dès lors que son démon commence à s'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Anc. franç. l'ore ou l'ores, d'où lors ; de l'article la, et ore, heure, temps présent (voy. HEURE). L'heure s'est dit pour l'ore, comme dans ces vers de Marot : Hommes mortels ne connaissoient à l'heure Fors seulement le lieu de leur demeure, I, 16.

Historique : XIIe s. Lores m'esteut [il me faut] de rechef comencer Lors plora Charlemaine, tant fut d'ire destrois Quant la saison du douz temps s'asseüre, Lors [je] chanterai.... XVe s. Mais ainsi en avinst pour le temps qui lors estoit Pour lors estoient les subjectz de cette maison en grant richesse Artillerie belle et grande selon le temps de lors XVIe s. Il fut dès lors appellé Theseus La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre De lors en avant Des lors retint et donna le droict nom De la pucelle à ses flustes rurales Lors Alexandre, voy…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de temps

1. qui s’emploie seulement en composition dans les locutions suivantes :

2. POUR LORS

3. loc. adv.

4. En ce temps-là, à ce moment-là. Je voulais le secourir dans sa détresse, mais pour lors je n’avais pas d’argent. Il est vieux.

5. DEPUIS LORS, Depuis ce temps. Je l’ai rencontré il y a un mois, depuis lors je n’ai plus entendu parler de lui.

6. DÈS LORS, Dès ce temps-là, à partir de ce moment-là. Dès lors il commença à me prendre en haine.

7. Il se dit aussi pour De là et marque la conséquence. Cet accusé s’enfuit; dès lors il devint suspect.

8. LORS DE

9. loc. prép.

10. Dans le temps de, au moment de. Lors de son élection, de son mariage.

11. DES LORS QUE

12. loc. conj.

13. Du moment que, puisque. Dès lors que vous le voulez ainsi, je n’ai qu’à obéir.

14. LORS MÊME QUE

15. loc. conj.

16. Quand bien même, même dans le cas où. Lors même que vous l’exigeriez, je ne pourrais vous satisfaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.