livrée

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Anciennement, vêtements qu'un seigneur, un prince, un roi faisait délivrer aux membres de sa famille et aux gens de sa maison.

   Ces vêtements se distribuaient à certaines époques de l'année, les livraisons s'en faisaient régulièrement, depuis les princes du sang jusqu'aux plus infimes serviteurs ; on les appelait des robes [vêtement complet] de livrée, des draps de livrée, pièces d'étoffes destinées à servir d'habillement, des chapperons de livrée — DE LABORDE

2. Habits rappelant par leurs dessins et leurs galons les armoiries du seigneur qui donne ces habits soit à ses gens soit à d'autres. Fig. Livrée, dans le sens de parti.

   Mazarin eut la hardiesse de faire porter ses livrées à une armée — Voltaire (1694-1778)

   Les armoiries devenues fixes et héréditaires introduisirent en même temps les livrées — ST-FOIX

3. Par extension, habits d'une couleur convenue, ordinairement galonnés, que portent les domestiques d'une même maison. Laquais en grande, en petite livrée. Fig. Il a porté la livrée, il a été laquais. Fig. Porter la livrée de quelqu'un, être complétement dans ses intérêts, lui être tout à fait dévoué. Homme de livrée, domestique portant livrée ; gens de livrée, les domestiques portant livrée. Chez les passementiers, galon de livrée.

   Ma livrée bien riche, bien leste, bien chamarrée — D'ALLAINVAL

   Les valets, troupe chamarrée, Troquant aujourd'hui leur livrée, Que d'habits bleus nous étalons ! — Béranger (1780-1857)

4. Collectivement. Tous les gens qui portent une livrée ; domesticité. Il se dit aussi de tous les laquais en général. La livrée se mutina. Fig. Battre la livrée de quelqu'un, faire la guerre à ses amis, à ses partisans.

   Sosie de la livrée a passé par une petite recette à une sous-ferme, et par les concussions.... il s'est enfin, sur les ruines de plusieurs familles, élevé à quelque grade — La Bruyère (1645-1696)

   Servez bien la patrie et venez quelquefois dîner avec ma livrée — Voltaire (1694-1778)

5. Livrée de la noce, rubans de couleur que la mariée distribue aux parents et amis pour assister aux noces ; cela ne se fait plus que dans les noces villageoises.

6. Livrées d'une dame, rubans pareils à ceux qu'elle porte.

   Les chevaliers portaient les livrées de leurs maîtresses — Antoine Hamilton (1646-1720)

7. Fig. Marques extérieures auxquelles on peut reconnaître certaines conditions. La livrée, les livrées de la misère, de la servitude, de la faveur.

   Votre piété s'ennuie de porter les livrées du monde — Bossuet (1627-1704)

   Conservant sous ces livrées de la pauvreté l'air le plus majestueux — Voltaire (1694-1778)

8. Terme de vénerie. Pelage que portent, durant la première année, certains quadrupèdes, et qui, se faisant remarquer par des mouchetures et des bandes régulièrement disposées, a une teinte en général plus claire que celle du fond. Se dit du plumage des jeunes oiseaux.

   Ce changement de couleur, après le premier âge, est assez général dans la nature et s'étend jusqu'aux quadrupèdes qui portent alors ce qu'on appelle la livrée et qui perdent cette livrée, c'est-à-dire les premières couleurs de leur pelage, à la première mue — Buffon (1707-1788)

   Souvent aussi elle [la teinte du plumage] dépendra du degré de froid que ces oiseaux auront éprouvé ; car on peut leur conserver toute l'année leur livrée d'été, en les tenant l'hiver dans un poêle ou dans tout autre appartement bien échauffé — Buffon (1707-1788)

9. Terme de marchand de soierie. Fil de soie d'une certaine couleur, toujours la même chez chaque négociant, attaché à la lisière des pièces, et portant le morceau de carton carré sur lequel est écrit le numéro de la pièce.

Étymologie : Livré, parce que la livrée était à l'origine une chose remise, donnée, et particulièrement un vêtement.

Historique : XIVe s. Le dit argentier n'a rien delivré aus dits jeunes enfans de France, excepté pour messeigneurs Jean et Philippe de France et Loys de Bourbon, les quiex [les quels] furent vestus de livrée avec monsieur le dauphin le jour de Noel Achat de peaulx de chamois pour faire certains sacs et habis de chamois, tant pour le roy nostre seigneur, comme pour plusieurs seigneurs de son sang et autres ses chambellans et serviteurs, à eulx donnés par le dit seigneur pour la livrée en ceste saison d'hiver Item doit avoir une cote des dras des officiers, toutefois que Madame fera sa livrée XVe s. Il tenoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Terme d'ancienne coutume. Mesure de terre qui rapportait une livre de rente. On disait aussi une livre de terre.

Étymologie : Livre 3.

Historique : XIIe s. De terre dis livrées [il] dune [donne] à ceste maison, Od [avec] les trente livrées dont vous fist ainz [auparavant] le don XIIIe s. Or veons se uns hons a soixante livrées de terre d'un fief, et il y a quatre enfans.... Et un chevalier de son conseil dit que je ne fesoie pas bien quant je aportoie tiex [telles] nouvelles au roy, là où il y avoit bien sept mil livrées d'outrage [d'exagération]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Anciennement, Habits dont l’étoffe et les galons rappelaient, par les dessins et par les couleurs, les armoiries du maître qui en revêtait ses gens.

2. Il se dit aujourd’hui, par extension, des Habits d’une couleur convenue, ordinairement galonnés, que portent les domestiques d’une même maison. Riche livrée. Changer sa livrée. Porter la livrée. Galon de livrée. Valet en grande, en petite livrée.

3. Il se dit collectivement de Tous les gens portant une même livrée. Toute la livrée du prince assistait à la cérémonie.

4. Fig. et dans le style soutenu, La livrée de la misère, de la servitude, Les marques extérieures auxquelles on peut reconnaître la misère, la servitude, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.