limé · lime

Littré (1873)

part. passé

1. Travaillé à la lime. Fer limé. Fig. Poli, corrigé. Ouvrage trop limé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Outil de fer ou plutôt d'acier garni d'aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc. Lime douce, celle qui, ayant le grain fort menu, s'emploie pour polir et adoucir. Fig. Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie. Fig. Lime sourde, personne sournoise.

   On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger — La Fontaine (1621-1695)

   Il fut prononcé que je n'étais bon qu'à mener la lime — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Fig. Soin que l'on met à polir les ouvrages d'esprit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage.

   Et reprenant vingt fois le rabot et la lime — Boileau (1636-1711)

3. La lime est aussi employée pour le nettoyage des dents, des ongles ; pour user les dents du cheval lorsqu'elles sont trop longues.

4. Terme de marbrier. Outil qui sert à faire le raccordement d'une pièce de marbre avec une autre lorsqu'on les monte.

5. Terme de vénerie. Limes, les deux dents inférieures du sanglier, qui se nomment communément défenses.

6. Plante graminée qu'on nomme aussi alpiste rude, phalaris aspera.

7. Genre de coquilles bivalves, voisines des huîtres.

8. Terme de pêche. Se dit des endroits où la surface de l'eau est unie.

Étymologie : Provenç. espagn. et ital. lima ; catal llima ; du lat. lima, qui se rapporte à limus, oblique, à cause de l'obliquité ou de la courbure des dents de la lime.

Historique : XIIIe s. Nus ne puet faire rivet se il n'est limés à limes Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers XIVe s. Archer ne doit estre sans lime, et doit tousjours faire agus les fers de ses sagettes XVe s. La veez vous là, la lyme sourde Qui pense plus qu'elle ne dit ; Souventes fois s'esbat et rit Non cognoiscent encore la lime et correction de raison XVIe s. Lime lime lime, c'est-à-dire la lime agit sur la lime, et fig. les hommes de même action, de même puissance agissent les uns sur les autres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Fruit du citronnier limettier, dit vulgairement limettier, fruit qui a une eau fort douce, et qu'on nomme lime douce pour cette raison.

Étymologie : Voy. LIMON 3.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux. Scier un barreau de fer avec une lime. Les dents de cette lime sont usées. Cette lime ne mord pas. Lime douce, Lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant. Lime sourde, Lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie. Par analogie, Lime à ongles, Lime qui sert à régulariser et à polir le bord des ongles.

2. Fig., Cet ouvrage sent la lime, On voit qu’il a été travaillé avec soin. Il vieillit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage, Le corriger pour le rendre aussi parfait que possible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.