leurrer

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de fauconnerie. Dresser un oiseau au leurre.

2. Fig. Suggérer quelque objet d'espérance pour tromper.

   Tu m'allègues le sort : prétends-tu, par ta foi, Me leurrer de l'appât d'un profane langage ? — La Fontaine (1621-1695)

   Deux siens voisins se laissèrent leurrer à l'entretien libre et gai de la dame — La Fontaine (1621-1695)

3. Se leurrer, v. réfl. Être leurré. Ces oiseaux-là ne se leurrent pas facilement. Fig. Se leurrer d'un vain espoir. Se leurrer de, avec un verbe à l'infinitif, se flatter de.

   Son feu [du génie de Corneille] ne peut agir quand il faut qu'il s'explique Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique... Il ne se leurre point d'animer de beaux chants, Et veut, pour se produire, avoir la clef des champs — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Leurre ; wall. lurer ; provenç. loirar ; anc. catal. loyrar.

Historique : XIVe s. L'aprentis demande comme on doit loirrer ung faulcon nouvel affaittié XVe s. Si se mirent ces deux faucons en chasse et le comte après, ainsi que pour les loirrer, en disant : hoie ! hoie ! Amours loirre Les cueurs comme faucon en loirre XVIe s. Ce que le garçon, qui estoit si bien leurré, qu'on pouvoit dire : à tel maistre tel valet, executa fort bien Ainsi qu'on voit au mouvement du bras du fauconnier quand il lourre et duit ses oiseaux J'appris Virgile, puis Plaute, leurré tousjours par la doulceur du subject On les leurre et acharne par touts moyens Il y est leurré [phrase proverbi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Fauconnerie — Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre. Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.

2. Il signifie surtout et figurément Tromper, abuser quelqu’un en faisant miroiter à ses yeux quelque vaine espérance. On l’a leurré de cet espoir. Il a été leurré par de belles promesses. Il s’est laissé leurrer. Il s’est leurré de vaines espérances.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.