lessivé · lessive

Littré (1873)

part. passé

1. Du linge lessivé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Dissolution alcaline qui sert à blanchir le linge, et que l'on prépare en faisant passer de l'eau chaude sur un lit de cendre de bois neuf ou sur un lit de soude. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Linge blanc de lessive. Bonne lessive, forte lessive, eau bien chargée, fortement chargée d'alcali. Fig. Faire la lessive du Gascon, retourner son linge. Fig. et familièrement. Lessive, perte considérable au jeu.

   [Draps de lit] Blanchis en un civet, non dans une lessive — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Saint-Adon, capitaine aux gardes, à force de lessives, avait vendu sa compagnie — Saint-Simon (1675-1755)

2. Action de lessiver, de couler la lessive. Ce linge ne sera tout à fait blanc qu'après plusieurs lessives.

3. Le linge qui doit être mis à la lessive, ou qui a été mis à la lessive. Ma lessive est prête à mettre dans le cuvier. J'ai donné une lessive à laver.

4. Fig. Usage d'eaux purgatives, sudorifiques, etc. qui sont censées nettoyer le corps comme la lessive fait le linge.

   C'est pour faire une dernière lessive que l'on m'a principalement envoyée [à Vichy].... c'est comme si je renouvelais un bail de vie et de santé — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Lessive des savonniers, dissolution de soude caustique dans l'eau contenant environ trois parties de soude sur huit d'eau servant à faire le savon ; de là son nom.

6. Eau rendue détersive par de la cendre ou quelque autre matière convenable. On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l'amertume.

7. Dans les usines à sucre, nom d'une chaudière dans laquelle on chauffe très fortement le liquide.

8. Terme de chimie. Opération qui consiste à faire passer plusieurs fois de l'eau chaude ou froide sur des matières dont on veut extraire les parties solubles.

9. Ancien terme de teinture. Lessive de sang ou potasse ammoniacale, noms d'une préparation qui servait à la fabrication du bleu de Prusse. Sel neutre tiré de la lessive de sang, nom donné par Scheele à ce qui fut depuis nommé prussiate de potasse. À laver la tête d'un More, la tête d'un âne, on perd sa lessive, on ne perd que sa lessive (voy. LAVER).

Étymologie : Provenç. lissiu, leissiu ; catal. llexiu ; espagn. lejia ; ital. lissio, lisciva ; du lat. lixivium ou lixivia, lessive. D'après Nonius, lixa est le nom ancien de l'eau, et lix le nom de la cendre ou de l'eau mêlée à de la cendre. Lixivium vient de lixa, lix.

Historique : XVIe s. La chaux vive sera esteinte en un sceau de lexive de barbier Ont accomparé la medecine à une lecive, en ce que, tout ainsi que la lecive nettoyoit bien le linge, le rendoit beau et blanc, aussi la medecine purgeoit nostre corps

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive.

2. Il se dit plus souvent aujourd’hui de l’Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques. Faire la lessive. Ce linge ne sera tout à fait blanc qu’après plusieurs lessives.

3. Il se dit encore du Linge qui doit être mis à la lessive, qui doit être lessivé. J’ai donné ma lessive à laver. On dit plutôt aujourd’hui J’ai donné mon linge à laver.

4. Il se dit, par analogie, de Toute sorte d’eau détersive, rendue telle par de la cendre, ou par quelque autre matière convenable. On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l’amertume.

5. Prov. et fig., à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive. Voyez

6. ÂNE.

7. Fig. et fam., Faire une grande lessive se dit de l’Action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement. à la suite de ce scandale, on fit une grande lessive.

8. En termes de Chimie, il désigne l’Opération qui consiste à verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.