lendemain

Littré (1873)

s. m.

1. Le jour qui suit celui dont on parle. Le lendemain que, le lendemain du jour où. Du jour au lendemain, très promptement. Il n'y a pas de bonnes fêtes sans lendemain, se dit lorsque, après s'être diverti un jour, on propose de se divertir encore le jour suivant.

   Sans inquiétude, sans souci pour le lendemain — Massillon (1663-1742)

   Le lendemain mêmes enchantements, Mêmes festins, pareille sérénade ; Et le plaisir fut un peu moins piquant ; Le lendemain lui parut un peu fade ; Le lendemain fut triste et fatiguant ; Le lendemain lui fut insupportable — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Le, en, préposition, et demain : le jour en demain. Le mot est endemain, puis, avec l'article, l'endemain. Mais l'article s'y est agglutiné ; et, cette agglutination faite, on l'a méconnue, et on a mis un autre article : le l'endemain. Cette méprise n'existe point dans les anciens textes ; le premier exemple, et encore est-il douteux, s'en trouve dans le XIVe siècle ; mais, à partir du XVe, la faute devient très-fréquente ; dans ce siècle et dans le XVIe, la forme correcte et la forme fautive luttent ensemble : lutte qui se termina dans le XVIIe, où tout souvenir de l'origine a disparu et où l

Historique : XIIe s. ....L'andemain par som l'aube esclarie [au point du jour] XIIIe s. De ce pristrent li message jour de respondre à l'endemain L'endemain à matin droit après l'ajournée Et chis [ce] jor d'avisement doit estre du jor à l'endemain XIVe s. Li rois out [eut] Besançon tout droit le lendemain (partout ailleurs il y a l'endemain dans le poëme). Le bien que tu peus faire au matin, n'attens pas le soir ne l'endemain XVe s. L'endemain ils se desancrerent Et quant la ditte dame eust esté demye journée avec le roy, elle s'en voulloit retourner ; mais le roy ne voulut jusques au lendemain Le lendemai…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle. Ils partirent le lendemain. Différer jusqu’au lendemain. Le lendemain de son arrivée. Il arrivera pour chacun de nous un jour qui n’aura pas de lendemain. Personne n’est assuré du lendemain.

2. Prov., Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même.

3. Du jour au lendemain, Très promptement. On a vu des fortunes se faire et se défaire du jour au lendemain.

4. Prov., Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain, se dit lorsque, après s’être diverti un jour, on se propose de se divertir encore le jour suivant.

5. Par extension, Cette affaire a eu d’heureux lendemains, Cette affaire a eu une heureuse suite. Un bonheur, une joie sans lendemain, Un bonheur, une joie qui n’a pas duré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.