lazzi

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de théâtre, qui de la comédie italienne a passé à la comédie française. Suite de gestes et de mouvements divers, qui forment une action muette. Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.

   C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien — Voltaire (1694-1778)

   Pour attirer la foule aux lazzi qu'il répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette — Victor Hugo (1802-1885)

2. Dans le langage général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries. Il s'en est tiré par des lazzi.

Étymologie : Ital. lazzi, plur. de lazzo, badinage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m. pl.

1. Mot collectif emprunté de l’italien. Il se dit, par allusion à l’ancienne comédie italienne de Suites d’actions de bouffons dans le jeu de scène. Quelques-uns écrivent au pluriel Lazzis.

2. Il signifie, par extension, Mauvaises plaisanteries à l’égard de quelqu’un. Il l’a poursuivi de ses lazzi. Il s’en est tiré par des lazzi. On dit abusivement, au singulier, Un lazzi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.