las · Las

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui éprouve le sentiment de la lassitude. Par extension. Las de, à qui telle ou telle chose fait éprouver le sentiment de lassitude. Être las de marcher. Populairement. Un las d'aller, un fainéant. Las d'aller est un personnage de Rabelais. Las d'aller, nom vulgaire du héron butor.

   Ma foi, me trouvant las.... Je me suis doucement assis sur ce nuage — Molière (1622-1673)

   Sied-il bien à des dieux de dire qu'ils sont las ? — Molière (1622-1673)

2. Dégoûté, ennuyé de quelque chose que ce soit. Fig. Faire quelque chose de guerre lasse, voy. GUERRE. On va bien loin depuis qu'on est las, c'est-à-dire malgré la fatigue, il faut continuer courageusement ses efforts.

   Obéissons, madame, à ce peuple sans foi, Qui, las de m'obéir, en [de Nicomède] veut faire son roi — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il y court [à Surate] ; les mers étaient lasses De le porter — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. las ; esp. laso ; ital. lasso ; du lat. lassus, qui n'est qu'une forme plus assimilée de laxus (voy. LÂCHE).

Historique : Xe s. E eret [et il était] mult las XIe s. Qui mult est las, il se dort contre terre XIIe s. Lasse, chetive [elle] se claime à genouillons Dedenz quart jur après vint à Senz saint Thomas : à l'ostel s'en ala : car de l'errer ert las XIIIe s. Tant a fuï la lasse par un estroit sentier.... Las buef suef [doucement] marche, Ce dit li vilains XIVe s. Je veoie le terme de ma lasse vie approucher XVe s. Il n'est delit, joie, feste, soulas, Joustes, tournois, deduit, esbatement, De quoy chascuns ne soit à la foiz las, Combien que tout plaise au commencement XVIe s. Le peuple le receut et recueillit à…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer. J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las. être las de marcher, de travailler. Reposez-vous, si vous êtes las. Je suis si las que je n’en puis plus. Je suis las sans avoir encore rien fait. J’ai la main lasse d’avoir écrit, les yeux las d’avoir lu.

2. Il signifie aussi Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose. Je suis las d’entendre des sottises. Je suis las de ces impertinences. êtes-vous déjà las de bien faire? Il est las de la vie. Je ne serai jamais las de l’entendre, de le voir. Je suis las de ne rien faire.

3. Fig., Faire quelque chose de guerre lasse. Voyez

4. GUERRE.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

1. Interjection plaintive.

   Las ! je n'ai que trop fui — Pierre Corneille (1606-1684)

   Las ! apprends en deux mots quelle crainte me presse — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Le même que las 1, comme le prouve l'accord que donnait l'ancienne langue à ce mot, quand c'était une femme qui se plaignait.

Historique : XIIe s. Las ! quel amor à duel [deuil] est departie ! Las ! pourquoi l'ai de mes yeus regardée ? XIIIe s. Et quant la royne oÿ ce, elle commença à mener moult grant deul, et dit : Hé lasse ! ce ai-je tout fet Lasse ! com j'ai trouvé gent mauvaise et amere XVIe s. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle [la rose] a dessus la place, Las, las, ses beautez laissé cheoir

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

Interjection

1. plaintive. Hélas! Las! qui pourrait le croire? Las! que j’ai souffert de peines! Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré — Supplément (1877) — entrée 3

s. m.

1. Endroit de la grange dans lequel on resserre les grains.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).