lancer

Littré (1873)

v. a.

1. Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. Fig. Dans le style soutenu, on dit que Dieu lance le tonnerre, la foudre. Lancer un coup, porter un coup. Lancer un coup de pied, une ruade. Fig.

   Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n'accablent que moi — Jean Racine (1639-1699)

   Adraste lance son dard contre Télémaque — Fénelon (1651-1715)

2. Par extension. Lancer se dit des rayons de lumière ou de chaleur.

   C'était l'heure du jour où le soleil lance ses rayons avec plus de violence — Vaugelas (1585-1650)

   Sur son char de rubis mêlés d'azur et d'or Apollon va lançant des torrents de lumière — Voltaire (1694-1778)

3. Fig. Lancer des regards, porter rapidement le regard sur. Lancer des œillades.

   Eh ! que me veulent dire et ces soupirs poussés Et ces sombres regards que sur moi vous lancez ? — Molière (1622-1673)

   Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux — Jean Racine (1639-1699)

4. Fig. Il se dit d'un décret, d'un arrêt par lequel l'autorité judiciaire ou autre frappe quelqu'un ou quelque chose. On lança contre lui un mandat d'amener. Lancer un monitoire, un interdit.

   Mme de Carignan [grand'mère du comte de Soissons] le déshérite [à cause d'un mariage], et il y a déjà longtemps que sa mère a lancé l'exhérédation sur lui — Mme de Sévigné (1626-1696)

   D'un synode à Dordrecht un décret est lancé, Par qui l'arminien vient d'être terrassé — LEMIERRE

5. Fig. Porter contre quelqu'un une sorte de coup par la langue ou par la plume. Lancer une épigramme contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits piquants. Il se dit aussi d'un écrit qu'on publie avec quelque intention hostile. Les pamphlets que lançait P. L. Courier.

6. Pousser, presser, de manière qu'on se mette à courir, à poursuivre hâtivement. Il lança les chiens après le voleur.

   La longue enceinte d'un camp, formé par un rang de fortes palissades, l'arrêta [un général russe] ; ses soldats, pressés par nos mouvements, n'eurent pas le temps d'y faire une trouée, et Murat lança contre eux ses Wurtembergeois pour leur faire mettre bas les armes — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

7. Terme de manége. Lancer un cheval, le faire partir très vite au galop. On dit dans un sens analogue lancer une voiture. Il lança imprudemment la voiture dans un tournant.

8. Terme de vénerie. Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc. les faire sortir de l'endroit où ils sont, pour leur donner les chiens.

   L'animal courageux [le chien] lance les ours et les sangliers dans les brunes forêts de l'Acheloüs — Chateaubriand (1768-1848)

9. Terme de marine. Lancer un navire, le faire descendre des chantiers à la mer. Absolument. Lancer, faire le lan, s'élancer hors de sa route, hors de sa position normale. Lancer au vent, se porter vers la direction d'un vent donné. Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, il se détourne accidentellement de la route pour se jeter à gauche ou à droite.

10. Peindre un plafond avec une grosse brosse et du blanc mêlé d'un peu de colle.

11. Fig. Lancer quelqu'un, le pousser aux emplois, aux affaires, dans le monde. Tâchez de me lancer dans les affaires de chemins de fer.

    La princesse de Santa Croce a lancé son fils dans les troupes françaises — Paul-Louis Courier (1772-1825)

12. Se lancer, v. réfl. Se jeter avec impétuosité, avec effort. Fondre sur, avec violence. Fig. et familièrement. Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires, y entrer, s'y produire, s'y jeter avec plus ou moins de réflexion. Dans le style familier, se lancer, hasarder une démarche ; s'essayer tout à coup à figurer dans le monde, dans les lettres, etc. C'en est fait, je me lance.

    Dans la profonde mer Oenone s'est lancée — Jean Racine (1639-1699)

    Son chien.... qui, malgré les rameurs se lançant à la nage, L'avait loin du vaisseau rejoint sur le rivage — André Chénier (1762-1794)

Étymologie : Lance ; picard, lancher ; provenç. lansar ; catal llansar ; espagn. lanzar ; ital. lanciare.

Historique : XIe s. Lançons à li [tirons sur lui nos flèches, nos dards], puis sil [si le] laissons ester Plus qu'on ne lance une verge pelée XIIIe s. Un grant coutel [il] a trait, au cors lui va lancier Une roche est en mer seans, Moult parfont au milieu leans, Qui sus la mer en haut se lance, Contre qui la mer gronde et tance Et cil sont sor le pont monté, Si n'i ont pas moult delaié, Renard ont en l'eve lancié Et puis se feri [le Turc] outre le pont, et se lansa entre sa gent Car très amoureuse esperance Le mien cuer lance Pour vostre amour, cors gracieux, Lay d'amours XVe s. Lors commencerentils à trai…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin. Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes servaient à lancer de grosses pierres. Par extension, Lancer un cerf-volant, Le faire s’élever et se maintenir dans les airs. Fig., Lancer un regard de colère. Lancer des oeillades. Lancer des traits de raillerie. Lancer une épigramme, des épigrammes contre quelqu’un. Ils se sont lancé mille traits des plus piquants. Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème. On lança contre lui un mandat d’amener. Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu’un.

2. En termes de Chasse, Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc., Les faire sortir de l’endroit où ils sont pour leur donner les chiens. Dans ce sens LANCER s’emploie substantivement pour désigner le Moment où l’on contraint la bête à sortir de sa retraite. être présent au lancer du sanglier.

3. En termes de Marine, Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc., Le faire descendre du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné. Intransitivement, Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, se dit d’un Vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite.

4. En termes de Manège, Lancer un cheval, Le faire partir très vite, au galop.

5. Fig. et fam., Lancer quelqu’un dans le mondé, L’y pousser, l’y produire. On dit aussi absolument : On eut bien de la peine à le lancer. Enfin, le voilà lancé.

6. Fig. et fam., Lancer une affaire, une entreprise, La faire connaître, l’accréditer.

7. SE LANCER signifie Se jeter avec impétuosité, avec effort. Il se lança au travers des ennemis. Il se lança dans le bois. Il se lança le premier dans l’eau.

8. Fig. et fam., Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires, Y entrer, s’y produire, s’y pousser, s’y jeter. On dit dans le même sens, mais plus familièrement, Se lancer. Malgré sa timidité il finit par se lancer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.