lambris

Littré (1873)

s. m.

1. Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc. sur les murailles d'une salle, d'une chambre, etc. Les panneaux d'un lambris. Ce lambris est de marbre de diverses couleurs. Lambris de stuc. Fig. Lorsque les murs sont revêtus de lambris depuis le haut jusqu'en bas, c'est un lambris de revêtement. Si le lambris n'a qu'environ trois pieds de hauteur, c'est un lambris d'appui. Lambris feint, lambris de couleur fait par compartiment, qui imite un véritable lambris.

   Le chaume devient or, tout brille en ce pourpris ; Tous ces événements sont peints sur le lambris — La Fontaine (1621-1695)

   Elle [Mme de Montespan] avait des cochons et des chèvres dans des lambris peints et dorés — Mme de Maintenon (1635-1719)

2. Il se dit aussi d'un enduit de plâtre fait au dedans d'un grenier, d'un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons.

3. Il se dit encore de ce que les latins nommaient lacunar, la menuiserie ou la maçonnerie qui est au-dessus de la tête dans un appartement. On dit dans le même sens : lambris de plafond.

4. Par extension et dans le style relevé et poétique. La décoration intérieure d'une maison vaste et magnifique. Fig. en poésie, le céleste ou les célestes lambris, le ciel. Lambris de verdure, berceau formé par des arbres ou arbustes.

   Je ne dormirai point sous de riches lambris ; Mais voit-on que le somme en perde de son prix ? — La Fontaine (1621-1695)

   Et pouvons-nous, de nos lambris dorés, dont nous ne sommes presque jamais sortis, voir d'un coup d'œil juste le terrain sur lequel on a combattu ? — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Il y a un ancien mot lambre qui paraît bien être le radical de lambris. Diez le tire du latin lamina, lame, comme marbre, de marmor ; il faut alors admettre un changement de genre, car lambre est du masculin. Du Cange, au contraire, voit dans lambre ou lambris le latin ambrĭces, de même sens ; mais alors il faut admettre que l'article s'y est agglutiné. Malgré cette difficulté, qui est grande pour le XIIIe siècle, on doit incliner à l'avis de Du Cange ; ambrices avec l'accent sur am, a donné ambre, d'où, si l'on admet l'agglutination, lambre. Lambrois et lambris sont des dérivés réguliers de l

Historique : XIIIe s. Tout li arvol et tout li lambre Et li portiers ki l'uis tient près Et ki le garde tout adiès, Atorné sont à tout mal faire XIVe s. Le millier de lambrus [lattes] quatre deniers Il vit par un pertuis qui estoit au lambru d'icelle chambre Jehan de Vendosme, desirant de tout son cœur savoir la verité du cas, fist mettre et tapir secretement sur le lambroiz de sa chambre un de ses varlés XIVe s. Il fit dresser un autel diversifié d'un lambris d'ebene, jaspe, jayet et porphyre Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. d’Arts — Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. Ce lambris est de marbre de diverses couleurs. Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. Lambris de stuc.

2. Lambris d’appui, Lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce. Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne.

3. Faux lambris, Imitation d’un lambris par le moyen de la peinture.

4. LAMBRIS se dit également d’un Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons.

5. Il se dit aussi d’un Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons. Des lambris peints et dorés. On dit dans le même sens Lambris de plafond.

6. Par extension et poétiquement, De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc., s’est dit de la Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique. Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés.

7. Fig. et poétiquement, Le céleste ou les célestes lambris, Le ciel. Il a vieilli.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.