lambiner
verbe · /lɑ̃bine/
Usage : peu fréquent (0.89 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Agir avec une lenteur excessive et traîner inutilement dans ce qu'on fait, dans un emploi familier.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- lambinerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁjɔ̃/
- lambinerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁɛ/
- lambineriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁje/
- lambinerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁɛ/
- lambineraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁɛ/
- lambinerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁɛ/
- lambinons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binɔ̃/
- lambinez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃bine/
- lambine : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambinerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁɔ̃/
- lambinerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁe/
- lambinerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁe/
- lambineras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁa/
- lambineront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binəʁɔ̃/
- lambinera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binəʁa/
- lambinions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binjɔ̃/
- lambinais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binɛ/
- lambiniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binje/
- lambinais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binɛ/
- lambinaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binɛ/
- lambinait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binɛ/
- lambinâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binamə/
- lambinai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃bine/
- lambinâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binatə/
- lambinas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃bina/
- lambinèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binɛʁə/
- lambina : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃bina/
- lambinons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binɔ̃/
- lambine : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambinez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃bine/
- lambines : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambinent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binə/
- lambine : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambiner : infinitif · /lɑ̃bine/
- lambinées : participe passé pluriel féminin · /lɑ̃bine/
- lambinés : participe passé pluriel masculin · /lɑ̃bine/
- lambinée : participe passé singulier féminin · /lɑ̃bine/
- lambiné : participe passé singulier masculin · /lɑ̃bine/
- lambinant : participe présent · /lɑ̃binɑ̃/
- lambinassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binasjɔ̃/
- lambinasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binasə/
- lambinassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binasje/
- lambinasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binasə/
- lambinassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binasə/
- lambinât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃bina/
- lambinions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binjɔ̃/
- lambine : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambiniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binje/
- lambines : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
- lambinent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /lɑ̃binə/
- lambine : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /lɑ̃binə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Agir lentement. Il ne fait que lambiner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie : D'après Mercier, Lambin, célèbre commentateur de Lucrèce, de Cicéron, de Plaute, etc. ennuya même les savants par le soin minutieux qu'il a constamment de rapporter avec la plus scrupuleuse exactitude les diverses leçons des auteurs qu'il commente ; et fit naître le mot lambiner, dont on se sert encore quelquefois. M. Scheler élève quelques doutes contre cette étymologie, se demandant si lambiner et lambeau ne seraient pas le même radical, faisant remarquer qu'en allemand trödeln signifie également lambiner et faire le fripier, et que cette langue, qui a Lappen, lambeau, a aussi verlappen, ver
Historique : XVIe s. Lambiner Lambeliner
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Faire lentement, mollement le peu qu’on fait. Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée lambiner#36260.