lacs

Littré (1873)

s. m.

1. Cordon délié. Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs.

   Il se retrouve encore [à une pièce] deux lacs de parchemin attachés en deux différents endroits.... lesdits deux tirets ou lacs de parchemin qui sont encore....

2. Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autre gibier. Fig. Familièrement. Tomber dans le lacs, être dans le lacs, tomber, être dans l'embarras.

   Le lacs était usé ; si bien que, de son aile, De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin — La Fontaine (1621-1695)

   Il y vole, il est pris ; ce blé couvrait d'un lacs Les menteurs et traîtres appas — La Fontaine (1621-1695)

3. Ruban de fil en bande dont se servent les chirurgiens pour faire l'extension dans les fractures et les luxations. Cordon que les accoucheurs appliquent sur les membres du fœtus pour faciliter son extraction dans les cas difficiles.

4. Liens de corde dont on fait usage pour assujettir les animaux. A battre un cheval avec le lacs. Cordes qui servent à accoupler, pendant la route, les chevaux que les marchands conduisent.

5. Lacs d'amour, cordons repliés sur eux-mêmes, de manière à former un 8 couché.

   Dieu sait quels lacs d'amour, quels chiffres, quelles fleurs... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Nous aurions bien des affaires, ma fille, si nous nous mettions à faire des lacs d'amour à tous nos D et à toutes nos L — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Dans les métiers à tisser les étoffes façonnées, cordes disposées pour supporter des fils forts qui remplacent les lisses employées dans les métiers à tisser les autres étoffes.

Étymologie : Wallon, lès' ; namur. las' ; provenç. lac, laz, latz ; catal. llas ; esp. lazo ; port. laço ; ital. laccio ; du lat. laqueus, lacs. Dans l'ancien français, on trouve las au nominatif et au régime ; cependant on trouve aussi lach au nominatif pluriel (et par conséquent, lach aussi au régime singulier) ; ce qui est la forme correcte. Lacs dans la langue moderne est un amalgame du thème étymologique avec l's des anciennes formes. Laqueus est βρόχος, lacs, comme λάϰος est à l'éolien βράϰος (voy. LACÉRER).

Historique : XIe s. Al brant d'acier il tranche cinq des laz XIIe s. E en es laz que il tendeient, Par soventes feiz se perneient Las douloureus, qui si m'ont mal bailli Cele.... Qui tout me tient en ses las En ces laz le voleient li cardenal buter Les cordes de enfern me unt lied, e les laz de mort m'unt saisid XIIIe s. Comment Vulcanus espia Sa femme, et moult fort la lia D'un laz avec Marz.... Des cordes [il] fist un laz corsor [nœud coulant], à son col le mist tot entor Laz apareillierent il à mes piez Et s'entrefierent parmi les hyaumes, tant que tout li lach sont depecié XIVe s. Homme qui dit paroles…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Cordon délié. Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs. Les muets du sérail étranglaient avec un lacs de soie ceux que le sultan leur ordonnait de faire mourir. On dit plus ordinairement LACET.

2. Il se dit aussi d’un Noeud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autre gibier. On dit plus ordinairement LACET.

3. Il se dit encore d’une Corde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement LASSO.

4. Il signifie, au figuré, Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer. Il est tombé dans le lacs que lui ont tendu ces intrigants. Elle le retient dans ses lacs. Il s’est échappé des lacs où son adversaire l’avait attiré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.